농어가목돈마련저축에 관한 법률 제3조(우선 지원)
Act on Lump-Sum Savings for Farming and Fishing Households, Article 3 (Priority Support)
① 정부, 「한국은행법」에 따른 한국은행(이하 "한국은행"이라 한다)과 저축기관은 이 법의 목적에 따라 농어민의 생활안정과 저축 의욕 고취 및 재산 형성을 지원하는 데에 필요한 조치를 우선적으로 마련하고 이를 실천하여야 한다.
(1) The Government, the Bank of Korea under the Bank of Korea Act (hereinafter referred to as "Bank of Korea"), and savings institutions shall, in accordance with the purpose of this Act, give priority to preparing and implementing measures necessary to support the stability of livelihood, the encouragement of the will to save, and the asset formation of farmers and fishers.
② 저축기관은 이 법에 따라 농어가목돈마련저축을 하는 농어민을 위하여 저축 계약을 체결할 때부터 저축 계약 기간 만료 후 저축 원리금과 저축 장려금을 받을 때까지 이 법과 이 법에 따른 명령에 따라 저축 절차 및 방법을 성실하게 이행하고 그 밖에 필요한 편의를 제공하여야 한다.
(2) A savings institution shall, for farmers and fishers making lump-sum savings for farming and fishing households under this Act, faithfully perform the savings procedures and methods in accordance with this Act and orders under this Act, and provide other necessary conveniences, from the time of concluding the savings contract until the time of receiving the principal and interest of the savings and the savings incentive after the savings contract period expires.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.22 · 법률 · 금융위원회 소관