농어가목돈마련저축에 관한 법률 제2조(정의)

Act on Lump-Sum Savings for Farming and Fishing Households, Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2014.1.14, 2023.3.21>

The^ð더 terms텀즈 used유즈드 in인 this^ð디스 Act액트 have해^v브 the^ð더 following^f팔로잉 meanings:미닝즈

1. "저축기관"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.

1. "Savings세이^v빙즈 institution"인스티투션 means민즈 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

가. 「농업협동조합법」에 따라 설립된 지역농업협동조합, 지역축산업협동조합 및 품목별ㆍ업종별 협동조합

(a)어 A어 regional^r리저늘 agricultural애그^r러컬처^r럴 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 a어 regional^r리저늘 livestock라이^v브스탁 cooperative,코아퍼^r레이티^v브 and앤드 a어 commodity-specific커마더티-스퍼시^f픽 or오 business-specific비즈니스-스퍼시^f픽 cooperative코아퍼^r레이티^v브 established이스태블리시트 under언더 the^ð디 Agricultural애그^r러컬처^r럴 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act;액트

나. 「수산업협동조합법」에 따라 설립된 지구별 수산업협동조합 및 업종별 수산업협동조합

(b)비 A어 regional^r리저늘 fisheries^f피셔^r리즈 cooperative코아퍼^r레이티^v브 and앤드 a어 business-specific비즈니스-스퍼시^f픽 fisheries^f피셔^r리즈 cooperative코아퍼^r레이티^v브 established이스태블리시트 under언더 the^ð더 Fisheries^f피셔^r리즈 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act;액트

다. 「산림조합법」에 따라 설립된 지역산림조합 및 품목별ㆍ업종별 산림조합

(c)시 A어 regional^r리저늘 forestry^f포^r러스트^r리 cooperative코아퍼^r레이티^v브 and앤드 a어 commodity-specific커마더티-스퍼시^f픽 or오 business-specific비즈니스-스퍼시^f픽 forestry^f포^r러스트^r리 cooperative코아퍼^r레이티^v브 established이스태블리시트 under언더 the^ð더 Forestry^f포^r러스트^r리 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 Act.액트

2. "농어민"이란 다음 각 목의 사람으로서 대통령령으로 정하는 사람을 말한다.

2. "Farmers^f파머즈 and앤드 fishers"^f피셔즈 means민즈 the^ð더 following^f팔로잉 persons,퍼슨즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree:디크^r리

가. 「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제2호에 따른 농업인

(a)어 A어 farmer^f파머 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Communities커뮤너티즈 and앤드 Food^f푸드 Industry;인더스트^r리

나. 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제3호에 따른 어업인

(b)비 A어 fisher^f피셔 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development;디^v벨럽먼트

다. 삭제 <2023.3.21>

(c)시 Deleted.딜리티드 <2023.3.21>

3. "농어가목돈마련저축"이란 농어민이 일정 기간 저축을 한 후 현금으로 저축 원리금과 저축 장려금을 받는 것을 목적으로 하는 저축을 말한다.

3. "Lump-sum럼프-섬 savings세이^v빙즈 for^f포 farming^f파밍 and앤드 fishing^f피슁 households"하우스호울즈 means민즈 savings세이^v빙즈 intended인텐디드 for^f포 farmers^f파머즈 and앤드 fishers^f피셔즈 to투 receive,^r러시^v브 in인 cash,캐시 the^ð더 principal프^r린서플 and앤드 interest인트^r리스트 of어^v브 their^ð데어 savings세이^v빙즈 and앤드 a어 savings세이^v빙즈 incentive인센티^v브 after애^f프터 saving세이^v빙 for^f포 a어 certain서튼 period.피^r리어드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2023.9.22 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗