농수산물 품질관리법 제25조(이력추적관리 등록의 유효기간 등)

① 제24조제1항 및 제2항에 따른 이력추적관리 등록의 유효기간은 등록한 날부터 3년으로 한다. 다만, 품목의 특성상 달리 적용할 필요가 있는 경우에는 10년의 범위에서 농림축산식품부령으로 유효기간을 달리 정할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.3.27>

(1) The^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 traceability트^r레이서빌리티 management매너지먼트 registration^r레지스트^r레이션 under언더 Article아터클 24 (1) and앤드 (2) is이즈 three^θ쓰^r리 years이어즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 registration:^r레지스트^r레이션 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 apply어플라이 a어 different디^f퍼^r런트 period피^r리어드 due두 to투 the^ð더 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 the^ð디 item,아이텀 a어 different디^f퍼^r런트 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 up업 to투 10 years이어즈 may메이 be비 set셋 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 이력추적관리 등록의 유효기간이 끝나기 전에 이력추적관리의 등록을 갱신하여야 한다. <개정 2015.3.27>

(2) A어 person퍼슨 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 shall섈 renew^r리누 the^ð더 traceability트^r레이서빌리티 management매너지먼트 registration^r레지스트^r레이션 before비^f포 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 ends:엔즈

③ 제24조제1항 및 제2항에 따라 이력추적관리의 등록을 한 자가 제1항의 유효기간 내에 해당 품목의 출하를 종료하지 못할 경우에는 농림축산식품부장관의 심사를 받아 이력추적관리 등록의 유효기간을 연장할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.3.27>

(3) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 registered^r레지스터드 traceability트^r레이서빌리티 management매너지먼트 under언더 Article아터클 24 (1) and앤드 (2) cannot캐낫 complete컴플릿 shipment쉽먼트 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 item아이텀 within위^ð딘 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 person퍼슨 may메이 extend익스텐드 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 traceability트^r레이서빌리티 management매너지먼트 registration^r레지스트^r레이션 by바이 undergoing언더고우잉 examination이그재머네이션 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

④ 이력추적관리 등록의 갱신 및 유효기간 연장의 절차 등에 필요한 세부적인 사항은 농림축산식품부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2015.3.27>

(4) Detailed디테일드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 renewal^r리누얼 and앤드 extension익스텐션 of어^v브 the^ð더 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 traceability트^r레이서빌리티 management매너지먼트 registration^r레지스트^r레이션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈