남북협력기금법 제9조(기금의 회계기관)
Inter-Korean Cooperation Fund Act, Article 9 (Accounting Officials of the Fund)
① 통일부장관은 소속 공무원 중에서 기금의 수입과 지출에 관한 사무를 맡을 기금수입징수관, 기금재무관, 기금지출관 및 기금출납공무원을 임명한다.
(1) The Minister of Unification shall appoint, from among public officials under the Minister, a Fund revenue collector, a Fund financial officer, a Fund disbursing officer, and a Fund cashier official to handle affairs concerning revenue and expenditure of the Fund.
② 제7조제2항에 따라 기금의 운용ㆍ관리에 관한 사무를 위탁한 경우 통일부장관은 사무를 위탁받은 은행의 이사 중에서 기금수입담당이사와 기금지출원인행위담당이사를, 그 직원 중에서 기금지출직원과 기금출납직원을 각각 임명할 수 있다. 이 경우 기금수입담당이사는 기금수입징수관의 직무를, 기금지출원인행위담당이사는 기금재무관의 직무를, 기금지출직원은 기금지출관의 직무를, 기금출납직원은 기금출납공무원의 직무를 각각 수행한다.
(2) Where affairs concerning the operation and management of the Fund have been entrusted under Article 7 (2), the Minister of Unification may appoint a Fund revenue director and a Fund expenditure-commitment director from among the directors of the bank entrusted with the affairs, and a Fund disbursing employee and a Fund cashier employee from among its employees. In such cases, the Fund revenue director shall perform the duties of the Fund revenue collector, the Fund expenditure-commitment director the duties of the Fund financial officer, the Fund disbursing employee the duties of the Fund disbursing officer, and the Fund cashier employee the duties of the Fund cashier official.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 통일부 소관