남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 시행규칙 제15조(1주 또는 2주 기간의 육아휴직 신청 사유 등)

1. 자녀가 소속된 기관(「초ㆍ중등교육법」 제2조에 따른 학교, 「유아교육법」 제2조제2호에 따른 유치원 및 「영유아보육법」 제2조제3호에 따른 어린이집을 말한다. 이하 제2호에서 같다)이 「초ㆍ중등교육법」 제64조, 「유아교육법」 제31조 또는 「영유아보육법」 제43조의2에 따라 휴업ㆍ휴교ㆍ휴원한 경우

1. Where웨어 the^ð디 institution인스티투션 to투 which위치 the^ð더 child차일드 belongs빌롱즈 (referring^r리^f퍼^r링 to투 a어 school스쿨 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act,액트 a어 kindergarten킨더가튼 under언더 Article아터클 2 2 of어^v브 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act,액트 or오 a어 daycare데이케어 center센터 under언더 Article아터클 2 3 of어^v브 the^ð디 Infant인^f펀트 Care케어 Act;액트 hereinafter히^r리내^f프터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 in인 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2) is이즈 closed클로우즈드 or오 suspends서스펜즈 classes클래시즈 under언더 Article아터클 64 of어^v브 the^ð디 Elementary엘러멘트^r리 and앤드 Secondary세컨데^r리 Education에저케이션 Act,액트 Article아터클 31 of어^v브 the^ð디 Early얼리 Childhood차일드후드 Education에저케이션 Act,액트 or오 Article아터클 43-2 of어^v브 the^ð디 Infant인^f펀트 Care케어 Act;액트

2. 자녀가 소속된 기관이 방학기간 중인 경우

2. Where웨어 the^ð디 institution인스티투션 to투 which위치 the^ð더 child차일드 belongs빌롱즈 is이즈 in인 a어 vacation^v베이케이션 period;피^r리어드

3. 자녀가 질병 또는 사고 등으로 입원한 경우

3. Where웨어 the^ð더 child차일드 is이즈 hospitalized하스피털라이즈드 due두 to투 illness,일니스 accident,액서던트 etc.;엣세터^r러

4. 자녀에게 다음 각 목에 해당하는 감염병 관련 조치가 있는 경우

4. Where웨어 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 measures메저즈 related^r릴레이티드 to투 infectious인^f펙셔스 diseases디지지즈 is이즈 taken테이큰 against어겐스트 the^ð더 child:차일드