낙농진흥법 제9조(원유의 계약 생산)
Dairy Industry Promotion Act, Article 9 (Contract Production of Raw Milk)
① 진흥회는 원유의 생산과 수급의 안정성을 확보하기 위하여 낙농가와의 계약에 따라 원유를 생산하게 하여 구입할 수 있다.
(1) To secure the stability of raw milk production and supply and demand, the Board may purchase raw milk produced by dairy farmers under contracts with them.
② 제1항에 따른 계약(이하 "원유생산계약"이라 한다)에는 계약기간, 원유의 계약 생산량, 진흥회의 원유 구입가격, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항이 포함되어야 한다.
(2) A contract under paragraph (1) (hereinafter referred to as a "raw milk production contract") shall include the contract period, contracted raw milk production volume, the Board's raw milk purchase price, and other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 진흥회는 낙농가의 원유 생산비, 원유수요자의 유제품 생산원가 등을 고려하여 제2항에 따른 원유 구입가격을 정하여야 한다.
(3) The Board shall determine the raw milk purchase price under paragraph (2) taking into account dairy farmers' raw milk production costs, raw milk consumers' dairy product production costs, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관