기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제32조(국제감축사업의 사전 승인 기준ㆍ방법 및 절차)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 32 (Standards, Methods, and Procedures for Prior Approval of International Reduction Projects)
① 법 제35조제1항에 따른 국제감축사업(이하 "국제감축사업"이라 한다)을 수행하려는 자는 다음 각 호의 사항을 포함하는 사업계획서를 부문별관장기관의 장에게 제출해야 한다.
(1) A person who intends to carry out an international reduction project under Article 35 (1) of the Act (hereinafter referred to as an "international reduction project") shall submit a business plan including the following matters to the head of the sector-specific competent agency:
1. 사업명, 사업이 시행되는 국가, 사업의 내용ㆍ기간과 참여자
1. The project name, the country where the project is carried out, the content and period of the project, and the participants
2. 온실가스 예상감축량과 산정 방법 및 근거
2. Expected greenhouse gas reduction amount and the calculation method and basis
3. 법 제35조제2항에 따른 모니터링 방법과 계획
3. The monitoring method and plan under Article 35 (2) of the Act
② 제1항에 따라 사업계획서를 제출받은 부문별관장기관의 장이 법 제35조제1항에 따른 사전 승인을 하려는 경우에는 제33조제1항에 따른 국제감축심의회의 심의를 거쳐 승인해야 한다.
(2) Where the head of a sector-specific competent agency that has received a business plan under paragraph (1) intends to give prior approval under Article 35 (1) of the Act, the head shall give approval after deliberation by the International Reduction Deliberation Committee under Article 33 (1).
③ 제33조제1항에 따른 국제감축심의회는 제2항에 따라 사전 승인을 심의할 때 다음 각 호의 사항을 고려해야 한다.
(3) When deliberating on prior approval under paragraph (2), the International Reduction Deliberation Committee under Article 33 (1) shall consider the following:
1. 법 제35조제3항에 따른 국제감축실적(이하 "국제감축실적"이라 한다)의 지속성, 환경성 및 측정ㆍ검증 가능성
1. The sustainability, environmental integrity, and measurability and verifiability of the international reduction results under Article 35 (3) of the Act (hereinafter referred to as "international reduction results")
2. 국제감축사업의 추진 방법 및 법 제35조제2항에 따른 모니터링의 적절성
2. The method of carrying out the international reduction project and the adequacy of monitoring under Article 35 (2) of the Act
3. 국제감축사업이 시행되는 국가의 사업승인 조건에 따른 이행가능성
3. Feasibility under the project approval conditions of the country where the international reduction project is carried out
④ 부문별관장기관의 장은 제2항에 따라 사전 승인한 국제감축사업이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제33조제1항에 따른 국제감축심의회의 심의를 거쳐 그 사전 승인을 취소할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 그 승인을 취소해야 한다.
(4) The head of a sector-specific competent agency may revoke the prior approval of an international reduction project given under paragraph (2) through deliberation by the International Reduction Deliberation Committee under Article 33 (1) in any of the following cases; provided, that the approval shall be revoked in a case under subparagraph 1:
1. 거짓이나 부정한 방법으로 국제감축사업의 사전 승인을 받은 경우
1. Where prior approval of the international reduction project was obtained by false or other improper means
2. 정당한 사유 없이 사전 승인을 받은 날부터 1년 이내에 해당 사업을 시행하지 않는 경우
2. Where the project is not carried out within one year from the date of prior approval without justifiable grounds
3. 사전 승인된 국제감축사업이 「파리협정」에 따라 유효하지 않게 된 경우
3. Where the prior-approved international reduction project has become invalid under the Paris Agreement
4. 법령의 개정이나 기술의 발전 등을 고려할 때 해당 국제감축사업이 일반적인 경영 여건에서 할 수 있는 활동 이상의 추가적인 노력이라고 보기 어려운 경우
4. Where, considering amendments to statutes, technological developments, etc., the international reduction project is difficult to regard as an additional effort beyond activities that could be undertaken under general business conditions
⑤ 부문별관장기관의 장은 제2항에 따라 국제감축사업을 사전 승인하거나 제4항에 따라 그 승인을 취소한 경우에는 지체 없이 사전 승인을 받은 자(이하 "국제감축사업수행자"라 한다)와 기후에너지환경부장관에게 통보해야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) Where the head of a sector-specific competent agency has given prior approval to an international reduction project under paragraph (2) or revoked the approval under paragraph (4), the head shall promptly notify the person who received the prior approval (hereinafter referred to as an "international reduction project operator") and the Minister of Climate, Energy and Environment.
⑥ 제1항부터 제5항까지에서 규정한 사항 외에 사전 승인의 기준ㆍ방법 및 절차에 관한 세부 사항은 제33조제1항에 따른 국제감축심의회의 심의를 거쳐 국무조정실장이 고시한다.
(6) Detailed matters on the standards, methods, and procedures for prior approval, other than those prescribed in paragraphs (1) through (5), shall be publicly notified by the Director of the Office for Government Policy Coordination after deliberation by the International Reduction Deliberation Committee under Article 33 (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관