기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제35조(국제 감축 등록부)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 35 (International Reduction Registry)
① 기후에너지환경부장관은 법 제35조제1항에 따라 사전 승인된 국제감축사업과 같은 조 제3항ㆍ제4항에 따라 신고받은 국제감축실적을 등록ㆍ관리하기 위하여 같은 조 제3항에 따른 국제 감축 등록부(이하 "국제감축등록부"라 한다)를 전자적 방식으로 작성ㆍ관리해야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) To register and manage the international reduction projects given prior approval under Article 35 (1) of the Act and the international reduction results notified under paragraphs (3) and (4) of that Article, the Minister of Climate, Energy and Environment shall prepare and manage electronically the international reduction registry under paragraph (3) of that Article (hereinafter referred to as the "international reduction registry").
② 국제감축실적은 온실가스별 지구온난화계수에 따라 1이산화탄소상당량톤을 1국제감축실적으로 환산한 단위로 등록한다.
(2) International reduction results shall be registered in units converted at one international reduction result per one ton of carbon dioxide equivalent, according to the global warming potential of each greenhouse gas.
③ 국제감축등록부는 「파리협정」 제6조 및 같은 협정에 대한 당사국회의 결정문에 따라 구축된 보고플랫폼과 상호 연계할 수 있다.
(3) The international reduction registry may be linked with the reporting platform established under Article 6 of the Paris Agreement and the decisions of the Conference of the Parties to that Agreement.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관