기후위기 대응을 위한 탄소중립ㆍ녹색성장 기본법 시행령 제33조(국제감축심의회)
Enforcement Decree of the Framework Act on Carbon Neutrality and Green Growth for Coping with Climate Crisis, Article 33 (International Reduction Deliberation Committee)
① 국제감축사업에 관한 사항을 심의ㆍ조정하기 위하여 국무조정실에 국제감축심의회(이하 "국제감축심의회"라 한다)를 둔다.
(1) An International Reduction Deliberation Committee (hereinafter referred to as the "International Reduction Deliberation Committee") shall be established in the Office for Government Policy Coordination to deliberate on and coordinate matters concerning international reduction projects.
② 국제감축심의회의 위원장은 국무조정실 소속의 정무직 공무원 중에서 국무조정실장이 지명한 사람으로 하고, 국제감축심의회의 위원은 재정경제부, 외교부, 농림축산식품부, 산업통상부, 기후에너지환경부, 국토교통부, 해양수산부, 기획예산처, 국무조정실, 산림청의 고위공무원단에 속하는 공무원 중에서 해당 기관의 장이 지명하는 사람으로 한다. <개정 2025.10.1, 2025.12.30>
(2) The chairperson of the International Reduction Deliberation Committee shall be a political service public official of the Office for Government Policy Coordination designated by the Director of the Office for Government Policy Coordination, and its members shall be persons designated by the head of each of the Ministry of Economy and Finance, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, the Ministry of Industry and Trade, the Ministry of Climate, Energy and Environment, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, the Ministry of Oceans and Fisheries, the Ministry of Planning and Budget, the Office for Government Policy Coordination, and the Korea Forest Service from among public officials belonging to the Senior Executive Service of that agency.
③ 국제감축심의회는 심의를 위하여 필요한 경우에는 온실가스 감축 분야 전문가의 의견을 들을 수 있다.
(3) The International Reduction Deliberation Committee may hear the opinions of experts in the field of greenhouse gas reduction where necessary for deliberation.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 국제감축심의회의 구성ㆍ운영에 필요한 사항은 국제감축심의회의 의결을 거쳐 국제감축심의회의 위원장이 정한다.
(4) Matters necessary for the composition and operation of the International Reduction Deliberation Committee, other than those prescribed in paragraphs (1) through (3), shall be determined by the chairperson of the Committee after a resolution of the Committee.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관