기초연금법 시행령 제13조(기초연금 지급의 신청방법ㆍ절차)
Enforcement Decree of the Basic Pension Act, Article 13 (Method and Procedure of Applying for Payment of the Basic Pension)
① 법 제10조제1항에 따라 기초연금의 지급을 신청하려는 사람은 보건복지부령으로 정하는 기초연금 지급 신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 특별자치시장ㆍ특별자치도지사(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도의 도지사는 제외한다. 이하 같다)ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 제출해야 한다. <개정 2021.12.31, 2024.1.23>
(1) A person who wishes to apply for payment of the Basic Pension under Article 10 (1) of the Act shall submit an application for payment of the Basic Pension, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, with the following documents attached, to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province (excluding the Governor of a Special Self-Governing Province that has Sis and Guns that are local governments within its jurisdiction; the same applies hereinafter), or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; the same applies hereinafter):
1. 소득ㆍ재산신고서
1. A report on income and property;
2. 금융정보ㆍ신용정보 또는 보험정보의 제공 동의서면(배우자의 동의서면을 포함한다)
2. A written consent to the provision of financial information, credit information, or insurance information (including the spouse's written consent);
3. 기초연금을 지급받으려는 사람(이하 "기초연금 수급희망자"라 한다)의 신분을 확인할 수 있는 서류로서 보건복지부령으로 정하는 서류
3. Documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare that can verify the identity of the person who wishes to receive the Basic Pension (hereinafter referred to as a "Basic Pension applicant");
4. 위임장 및 대리인의 인적사항을 확인할 수 있는 서류로서 보건복지부령으로 정하는 서류(대리인이 신청하는 경우에만 해당한다)
4. A power of attorney and documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare that can verify the personal details of the agent (only where an agent applies).
② 제1항에 따라 기초연금 수급희망자의 주소지 관할이 아닌 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장이 기초연금 지급 신청서를 제출받은 경우에는 그 관련 서류를 관할 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 지체 없이 이송해야 한다. <신설 2021.12.31>
(2) Where the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu who does not have jurisdiction over the Basic Pension applicant's address receives an application for payment of the Basic Pension under paragraph (1), he or she shall send the related documents without delay to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu having jurisdiction.
③ 특별자치시ㆍ특별자치도(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도는 제외한다. 이하 같다)ㆍ시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다. 이하 같다) 소속 공무원은 관할구역에 주소를 둔 기초연금 수급희망자 중 거동이 불편한 홀로 사는 사람 등의 기초연금의 지급을 대신하여 신청할 수 있다. 이 경우 기초연금 수급희망자의 동의를 받아야 한다. <개정 2021.12.31, 2024.1.23>
(3) A public official of a Special Self-Governing City, a Special Self-Governing Province (excluding a Special Self-Governing Province that has Sis and Guns that are local governments within its jurisdiction; the same applies hereinafter), or a Si/Gun/Gu (meaning an autonomous Gu; the same applies hereinafter) may apply for payment of the Basic Pension on behalf of a Basic Pension applicant whose address is in the jurisdiction, such as a person living alone who has difficulty moving about. In this case, the official shall obtain the consent of the Basic Pension applicant.
④ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 또는 제3항에 따른 기초연금의 지급 신청을 받은 경우(제13조의2제6항 전단에 따라 기초연금의 지급 신청이 된 것으로 보는 경우를 포함한다)에는 기초연금 신청대장을 작성하고, 「전자정부법」 제36조제1항에 따른 행정정보의 공동이용을 통하여 기초연금 수급희망자의 가족관계증명서와 소득ㆍ재산 관계 서류 중 건물 등기사항증명서 및 토지 등기사항증명서를 확인해야 한다. 다만, 기초연금 수급희망자가 제1항 또는 제3항에 따라 기초연금 지급 신청서를 제출할 때 그 확인에 동의하지 않은 경우에는 해당 서류를 첨부하도록 해야 한다. <개정 2021.12.31, 2026.6.2>
(4) When the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, or the head of a Si/Gun/Gu receives an application for payment of the Basic Pension under paragraph (1) or (3) (including where an application for payment of the Basic Pension is deemed to have been made under the first sentence of Article 13-2 (6)), he or she shall prepare a Basic Pension application register and shall check, through the shared use of administrative information under Article 36 (1) of the Electronic Government Act, the Basic Pension applicant's certificate of family relations and, among the documents relating to income and property, the certificates of registered matters for buildings and land. However, where the Basic Pension applicant does not consent to that check when submitting the application under paragraph (1) or (3), the applicant shall be required to attach the relevant documents.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.30 · 대통령령 · 보건복지부 소관