기업도시개발 특별법 제9조(행위 등의 제한)
Special Act on Development of Enterprise Cities, Article 9 (Restrictions on Acts)
① 개발구역에서 토지의 형질변경, 건축물의 건축(용도변경을 포함한다. 이하 이 조에서 같다), 공작물의 설치 또는 흙ㆍ돌ㆍ자갈의 채취 등 대통령령으로 정하는 행위를 하려는 자는 관할 시장ㆍ군수의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 경우에도 같다.
(1) A person who intends to perform in a development zone any act prescribed by Presidential Decree, such as altering the form and quality of land, constructing buildings (including change of use; the same shall apply hereinafter in this Article), installing structures, or extracting soil, stone, or gravel, shall obtain permission from the Mayor/Gun governor having jurisdiction. The same shall apply when changing permitted matters.
② 개발구역의 지정ㆍ고시 당시 이미 관계 법령에 따라 토지의 형질변경, 건축물의 건축, 공작물의 설치 또는 흙ㆍ돌ㆍ자갈의 채취 등에 관하여 허가(관계 법령에 따라 허가를 받을 필요가 없거나 신고로 가능한 경우를 포함한다)를 받아 그 공사 또는 사업을 완료하지 아니한 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수에게 신고하여야 한다.
(2) A person who, at the time the development zone was designated and publicly announced, had already obtained permission under relevant statutes (including cases where permission is not required or can be satisfied by report under relevant statutes) for altering the form and quality of land, constructing buildings, installing structures, or extracting soil, stone, or gravel and has not completed the work or project shall report to the Mayor/Gun governor, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항에 따라 신고를 받은 시장ㆍ군수는 15일 이내에 개발사업 시행자의 의견을 들은 후 다음 각 호의 사항을 검토하여 필요하다고 인정하는 경우에는 관계 법령에 따른 허가취소 또는 공사중지명령 등의 조치를 하거나 관계 행정기관의 장에게 허가취소 또는 공사중지명령 등의 조치를 요청할 수 있다.
(3) Upon receiving a report under paragraph (2), the Mayor/Gun governor shall, within 15 days and after hearing the opinion of the implementer of the development project, review the following matters, and where deemed necessary, may take measures such as revocation of permission or an order to suspend construction under relevant statutes or request the head of a relevant administrative agency to take such measures:
1. 개발사업과의 양립 가능성
1. Compatibility with the development project;
2. 해당 공사 또는 사업의 경제적 타당성과 해당 개발사업의 공익상 필요성
2. Economic feasibility of the work or project and public necessity of the development project;
3. 해당 건축물 또는 공작물의 활용기간
3. Period of use of the building or structure.
④ 개발사업의 시행자는 제3항에 따라 시장ㆍ군수 또는 관계 행정기관의 장이 허가취소 또는 공사중지명령 등의 조치를 한 경우 허가취소 또는 공사중지명령 등을 받은 자가 그로 인하여 입은 손실을 보상하여야 한다.
(4) Where the Mayor/Gun governor or the head of a relevant administrative agency has taken measures such as revocation of permission or an order to suspend construction under paragraph (3), the implementer of the development project shall compensate for losses suffered by the person subject to the revocation of permission or order to suspend construction.
⑤ 제4항에 따른 손실보상에 관하여는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제131조제2항부터 제4항까지의 규정을 준용한다. 이 경우 손실보상에 관한 재결(裁決)의 관할 토지수용위원회는 중앙토지수용위원회가 된다.
(5) Article 131 (2) through (4) of the National Land Planning and Utilization Act shall apply mutatis mutandis to loss compensation under paragraph (4). In such cases, the land expropriation committee with jurisdiction over the adjudication of loss compensation shall be the Central Land Expropriation Committee.
⑥ 시장ㆍ군수는 제1항을 위반한 자에 대하여 원상회복을 명할 수 있고, 명령을 받은 자가 그 의무를 이행하지 아니하면 「행정대집행법」에 따라 대집행(代執行)할 수 있다.
(6) The Mayor/Gun governor may order a person who has violated paragraph (1) to restore the original state, and where the person ordered fails to perform the obligation, may carry out vicarious execution under the Administrative Vicarious Execution Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관