기술의 이전 및 사업화 촉진에 관한 법률 제25조의4(공공연구기관 소속 연구자등의 휴직ㆍ겸임ㆍ겸직 허용 등)

① 공공연구기관의 연구자등은 「교육공무원법」 제44조제1항, 「국가공무원법」 제71조제2항, 「지방공무원법」 제63조제2항 및 「사립학교법」 제59조제1항에도 불구하고 그 소속 기관의 장의 허가를 받아 기술지주회사, 출자회사 또는 창업기업의 임직원으로 근무하기 위하여 7년 이내의 범위에서 휴직할 수 있다.

(1) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 44 (1) of어^v브 the^ð디 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 Article아터클 71 (2) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 Article아터클 63 (2) of어^v브 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 and앤드 Article아터클 59 (1) of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Act,액트 researchers,^r리서처즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 public퍼블릭 research^r리서치 institutions인스티투션즈 may,메이 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 to투 which위치 they^ð데이 belong,빌롱 take테이크 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 for^f포 not낫 more모 than^ð댄 seven세^v븐 years이어즈 to투 work워크 as애즈 officers오^f퍼서즈 or오 employees엠플로이이즈 of어^v브 a어 technology텍날러지 holding호울딩 company,컴퍼니 investee인^v베스티 company,컴퍼니 or오 start-up스타트-업 enterprise.엔터프^r라이즈

② 공공연구기관의 연구자등은 「교육공무원법」 제18조제1항, 제19조의2제1항, 「국가공무원법」 제32조의3, 제64조제1항, 「지방공무원법」 제30조의3, 제56조제1항 및 「사립학교법」 제55조제1항에도 불구하고 그 소속 기관의 장의 허가를 받아 기술지주회사, 출자회사 또는 창업기업의 임직원을 겸임하거나 겸직할 수 있다.

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Articles아터클즈 18 (1) and앤드 19-2 (1) of어^v브 the^ð디 Educational에저케이셔늘 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 Articles아터클즈 32-3 and앤드 64 (1) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 Articles아터클즈 30-3 and앤드 56 (1) of어^v브 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 and앤드 Article아터클 55 (1) of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Act,액트 researchers,^r리서처즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 public퍼블릭 research^r리서치 institutions인스티투션즈 may,메이 with위^ð드 the^ð더 permission퍼미션 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 to투 which위치 they^ð데이 belong,빌롱 concurrently컨커^r런틀리 serve서^v브 as애즈 officers오^f퍼서즈 or오 employees엠플로이이즈 of어^v브 a어 technology텍날러지 holding호울딩 company,컴퍼니 investee인^v베스티 company,컴퍼니 or오 start-up스타트-업 enterprise.엔터프^r라이즈

③ 공공연구기관의 장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우를 제외하고는 내부 규정에 따라 휴직ㆍ겸임ㆍ겸직에 대한 허가를 할 수 있다.

(3) The^ð더 head헤드 of어^v브 a어 public퍼블릭 research^r리서치 institution인스티투션 may메이 grant그^r랜트 permission퍼미션 for^f포 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 or오 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 under언더 internal인터늘 regulations,^r레귤레이션즈 except익셉트 in인 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 cases:케이시즈

④ 제1항 및 제2항에 따라 휴직ㆍ겸임ㆍ겸직의 허가를 받은 사람은 이로 인하여 신분상 불이익을 받지 아니한다.

(4) A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 permission퍼미션 for^f포 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 or오 concurrent컨커^r런트 positions퍼지션즈 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 not낫 suffer서^f퍼 disadvantages디서드^v밴티지즈 in인 status스태터스 therefor.^ð데어^f포