기상법 제14조의4(예보, 특보 및 예비특보의 알림)
Weather Service Act, Article 14-4 (Announcement of Forecasts, Warnings, and Preliminary Warnings)
① 기상청장은 다음 각 호의 예보, 특보 또는 예비특보를 하는 경우에는 보도기관을 이용하거나 정보통신망에 게재하는 등 적절한 방법을 통하여 알려야 한다.
(1) When issuing any of the following forecasts, warnings, or preliminary warnings, the Administrator of the Korea Meteorological Administration shall announce them by appropriate means, such as through news media or by posting on an information and communications network:
1. 제13조제1항에 따른 기상현상에 대한 예보 또는 같은 조 제2항에 따른 기상영향에 대한 예보
1. Forecasts of meteorological phenomena under Article 13 (1) or forecasts of meteorological impacts under paragraph (2) of the same Article;
2. 제13조의2제1항에 따른 특보 또는 같은 조 제2항에 따른 예비특보
2. Warnings under Article 13-2 (1) or preliminary warnings under paragraph (2) of the same Article;
3. 태풍예보
3. Typhoon forecasts;
4. 해양기상예보, 해양기상특보 또는 해양기상예비특보
4. Marine meteorological forecasts, marine meteorological warnings, or marine meteorological preliminary warnings.
② 기상청장은 항공기상예보 또는 항공기상특보를 하는 경우에는 「공항시설법」 제2조제18호에 따른 항공정보통신시설을 활용하거나 정보통신망에 게재하는 등 적절한 방법을 통하여 알려야 한다.
(2) When issuing aviation meteorological forecasts or aviation meteorological warnings, the Administrator of the Korea Meteorological Administration shall announce them by appropriate means, such as using aeronautical information and communications facilities under Article 2, subparagraph 18 of the Airport Facilities Act or posting on an information and communications network.
③ 기상청장은 제13조의3제2항에 따른 기상학적 가뭄의 예보, 제14조의3제1항에 따른 예보 또는 같은 조 제2항에 따른 특보를 하는 경우에는 정보통신망에 게재하는 등 적절한 방법을 통하여 알려야 한다.
(3) When issuing forecasts of meteorological drought under Article 13-3 (2), forecasts under Article 14-3 (1), or warnings under paragraph (2) of the same Article, the Administrator of the Korea Meteorological Administration shall announce them by appropriate means, such as posting on an information and communications network.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기상청 소관