금융지주회사법 제8조의3(전환계획에 대한 평가 및 점검 등)
Financial Holding Companies Act, Article 8-3 (Evaluation and Inspection, etc. of Conversion Plans)
①제8조의2제3항제1호에 따른 승인을 신청하고자 하는 비금융주력자는 전환계획을 금융위원회에 제출하여야 하며, 금융위원회는 전환계획에 대한 전문기관의 평가가 필요하다고 인정하는 경우 금융위원회가 정하는 바에 따라 그 평가를 실시할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31>
(1) A non-financial business group that intends to apply for approval under Article 8-2 (3) 1 shall submit a conversion plan to the Financial Services Commission, and where the Financial Services Commission recognizes that evaluation of the conversion plan by a specialized institution is necessary, it may conduct the evaluation as determined by the Financial Services Commission.
②금융위원회는 제8조의2제3항제1호에 따라 전환계획에 대한 승인을 얻어 동조제1항에서 정한 한도를 초과하여 은행지주회사의 주식을 보유하는 비금융주력자(이하 "전환대상자"라 한다)의 전환계획 이행상황을 대통령령이 정하는 바에 따라 정기적으로 점검하고 그 결과를 컴퓨터통신 등을 이용하여 공시하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31>
(2) The Financial Services Commission shall regularly inspect, as prescribed by Presidential Decree, the status of implementation of conversion plans by non-financial business groups that have obtained approval of a conversion plan under Article 8-2 (3) 1 and hold shares of a bank holding company exceeding the limit prescribed in paragraph (1) of that Article (hereinafter referred to as "conversion targets"), and publicly disclose the results by means such as computer communications.
③금융위원회는 제2항의 규정에 의한 점검결과 전환대상자가 전환계획을 이행하지 아니하고 있다고 인정되는 경우에는 6월 이내의 기간을 정하여 그 이행을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(3) Where, as a result of the inspection under paragraph (2), the Financial Services Commission recognizes that a conversion target is not implementing the conversion plan, it may order implementation by fixing a period not exceeding six months.
④다음 각호의 1에 해당하는 전환대상자는 제8조의2제1항에서 정한 한도를 초과하여 보유하는 은행지주회사의 주식에 대하여는 의결권을 행사할 수 없다. <개정 2008.2.29, 2009.7.31>
(4) A conversion target falling under any of the following may not exercise voting rights for shares of a bank holding company held in excess of the limit prescribed in Article 8-2 (1):
1. 금융위원회로부터 제3항의 규정에 의한 이행명령을 받은 전환대상자
1. A conversion target that has received an order of implementation from the Financial Services Commission under paragraph (3);
2. 제51조의2제1항제1호나목의 사유에 의한 금융감독원(「금융위원회의 설치 등에 관한 법률」에 따른 금융감독원을 말한다. 이하 같다)의 원장의 검사결과 은행지주회사등과의 불법거래 사실이 확인된 전환대상자
2. A conversion target for which illegal transactions with the bank holding company, etc. have been confirmed as a result of an inspection by the Governor of the Financial Supervisory Service (meaning the Financial Supervisory Service under the Act on the Establishment, etc. of Financial Services Commission; hereinafter the same) on the ground under Article 51-2 (1) 1 (b).
⑤금융위원회는 전환대상자가 다음 각호의 1에 해당하는 경우에는 6월 이내의 기간을 정하여 제8조의2제1항에서 정한 한도를 초과하여 보유하는 은행지주회사의 주식을 처분할 것을 명할 수 있다. <개정 2008.2.29>
(5) Where a conversion target falls under any of the following, the Financial Services Commission may order disposal of shares of the bank holding company held in excess of the limit prescribed in Article 8-2 (1), by fixing a period not exceeding six months:
1. 제3항의 규정에 의한 이행명령을 이행하지 아니하는 경우
1. Where it fails to comply with an order of implementation under paragraph (3);
2. 제4항제2호에 해당하는 경우
2. Where it falls under paragraph (4) 2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.9.14 · 법률 · 금융위원회 소관