금융산업의 구조개선에 관한 법률 시행령 제5조의4(금융체계상 중요한 금융기관의 선정)
Enforcement Decree of the Act on the Structural Improvement of the Financial Industry, Article 5-4 (Selection of Systemically Important Financial Institutions)
① 법 제9조의2제1항에서 "대통령령으로 정하는 종류의 금융기관"이란 다음 각 호의 금융기관을 말한다.
(1) The term "types of financial institutions prescribed by Presidential Decree" in Article 9-2 (1) of the Act means the following financial institutions:
1. 「은행법」에 따라 설립된 은행
1. Banks established under the Banking Act;
2. 「금융지주회사법」에 따른 금융지주회사 중 은행지주회사
2. Bank holding companies among financial holding companies under the Financial Holding Companies Act;
3. 「농업협동조합법」에 따른 농협은행
3. NH Bank under the Agricultural Cooperatives Act;
4. 「수산업협동조합법」에 따른 수협은행
4. Suhyup Bank under the Fisheries Cooperatives Act.
② 법 제9조의2제1항에 따른 금융체계상 중요한 금융기관(이하 "금융체계상중요한금융기관"이라 한다)의 구체적 선정기준은 다음 각 호와 같다.
(2) The specific criteria for selecting systemically important financial institutions under Article 9-2 (1) of the Act (hereinafter referred to as "systemically important financial institutions") are as follows:
1. 금융기관의 기능: 개별 금융기관의 결제 업무 및 고객자산 관리 등을 통한 금융시스템 유지에 관한 사항
1. Function of the financial institution: Matters concerning maintenance of the financial system through the settlement business and management of customer assets of each financial institution;
2. 금융기관의 규모: 개별 금융기관의 자산 규모 및 거래 규모 등에 관한 사항
2. Size of the financial institution: Matters concerning the asset size and transaction size of each financial institution;
3. 다른 금융기관과의 연계성: 개별 금융기관의 재무적 위험 또는 손실이 다른 금융기관으로 전이될 가능성에 관한 사항
3. Connectedness with other financial institutions: Matters concerning the possibility that the financial risk or loss of each financial institution will spread to other financial institutions;
4. 국내 금융시장에 미치는 영향력: 개별 금융기관의 가계 대출 및 외화 차입 등이 금융시장의 안정성에 미치는 영향에 관한 사항
4. Influence on the domestic financial market: Matters concerning the effect of each financial institution's household loans and foreign currency borrowings on the stability of the financial market.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.6.30 · 대통령령 · 금융위원회 소관