군인연금법 제39조(고의 등에 의한 급여의 제한)
Military Pension Act, Article 39 (Restriction of Benefits due to Intent, etc.)
① 퇴직유족급여를 받을 수 있는 사람이 군인, 군인이었던 사람 또는 퇴직유족급여를 받고 있는 사람을 고의로 사망하게 한 경우에는 그 사람에 대한 퇴직유족급여를 지급하지 아니한다. 군인 또는 군인이었던 사람의 사망 전에 그 사람의 사망으로 인하여 퇴직유족급여를 받을 수 있는 사람이 자신과 같은 순위자 또는 앞선 순위자를 고의로 사망하게 한 경우에도 또한 같다.
(1) Where a person who can receive retirement survivors' benefits intentionally causes the death of a military person, former military person, or person receiving retirement survivors' benefits, retirement survivors' benefits shall not be paid to that person. The same applies where, before the death of a military person or former military person, a person who could receive retirement survivors' benefits due to that death intentionally caused the death of a person of the same rank or a prior rank.
② 이 법에 따른 급여를 받을 수 있는 사람이 고의로 장해를 악화시키거나, 그 회복을 방해한 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그에 대한 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다. 다만, 그 악화나 방해가 정상적인 인식능력 등이 뚜렷하게 낮아진 상태에서 한 행위로 이루어진 경우로서 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우는 제외한다. <개정 2025.3.18>
(2) Where a person who can receive benefits under this Act intentionally aggravates a disability or obstructs its recovery, all or part of the benefits for that person may not be paid, as prescribed by Presidential Decree. However, this does not apply where the aggravation or obstruction was caused by an act committed in a state of markedly reduced normal perceptive ability, etc. and there are grounds prescribed by Presidential Decree.
③ 퇴직유족급여를 받을 수 있는 사람 중 군인이거나 군인이었던 사람에 대하여 양육책임이 있었던 사람이 이를 이행하지 아니하였던 경우에는 「군인 재해보상법」 제5조에 따른 군인재해보상심의회의 심의를 거쳐 양육책임을 이행하지 아니한 기간, 정도 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 급여의 전부 또는 일부를 지급하지 아니할 수 있다. <신설 2023.10.31>
(3) Where a person who can receive retirement survivors' benefits and who had a duty of child support toward the military person or former military person failed to fulfill it, all or part of the relevant benefits may not be paid, after deliberation by the Military Personnel Disaster Compensation Deliberation Committee under Article 5 of the Military Personnel Disaster Compensation Act, as prescribed by Presidential Decree, taking into account the period and degree of failure to fulfill the duty of child support.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관