군인연금법 제16조(급여의 환수 등)
Military Pension Act, Article 16 (Recovery of Benefits, etc.)
① 국방부장관은 급여를 받은 사람(상속인을 포함한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 급여액을 환수하여야 하고, 제1호 또는 제2호에 해당하면 급여액에 대통령령으로 정하는 이자 및 환수비용을 가산하여 징수하여야 한다. 다만, 제1호 또는 제2호의 경우에도 납부 의무자의 귀책사유가 없을 때에는 이자 및 환수비용을 가산하지 아니한다.
(1) The Minister of National Defense shall recover the benefit amount where a person who received benefits (including an heir) falls under any of the following, and in the case of subparagraph 1 or 2, shall collect the benefit amount with interest prescribed by Presidential Decree and recovery costs added. However, even in the case of subparagraph 1 or 2, interest and recovery costs shall not be added where the person liable for payment is not at fault:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 급여를 받은 경우
1. Where the person received benefits by false or other improper means;
2. 제55조의 신고사항에 대하여 늦게 신고하거나 신고하지 아니하여 급여를 과다하게 지급받은 경우
2. Where the person received excessive benefits by reporting late, or failing to report, the matters to be reported under Article 55;
3. 급여를 받은 후 그 급여의 사유가 소급하여 소멸된 경우
3. Where the grounds for the benefit retroactively ceased after the benefit was received;
4. 그 밖에 급여가 잘못 지급된 경우
4. Other cases where benefits were paid erroneously.
② 국방부장관은 제1항에 따라 급여액을 환수할 때에 환수금을 내야 할 사람이 기한까지 내지 아니하면 대통령령으로 정하는 이자를 가산하여 징수하여야 한다.
(2) When recovering benefit amounts under paragraph (1), if the person liable to pay the recovery amount does not pay it by the due date, the Minister of National Defense shall collect it with interest prescribed by Presidential Decree added.
③ 국방부장관은 제1항 또는 제2항에 따라 급여액을 환수할 때에 환수금 또는 이자를 내야 할 사람이 기한까지 내지 아니하면 국세체납처분의 예에 따라 징수할 수 있다.
(3) When recovering benefit amounts under paragraph (1) or (2), if the person liable to pay the recovery amount or interest does not pay it by the due date, the Minister of National Defense may collect it in accordance with the example of national tax delinquency dispositions.
④ 국방부장관은 제1항에 따라 급여를 환수하는 경우에 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있을 때에는 결손처분할 수 있다. 다만, 제1호 및 제3호의 경우에 결손처분을 한 후 압류할 수 있는 재산을 발견하였을 때에는 지체 없이 그 처분을 취소하고 국세체납처분의 예에 따라 징수하여야 한다.
(4) When recovering benefits under paragraph (1), the Minister of National Defense may make a write-off disposition where any of the following applies. However, in the case of subparagraph 1 or 3, if property that can be seized is discovered after the write-off disposition, the disposition shall be revoked without delay and the amount collected in accordance with the example of national tax delinquency dispositions:
1. 체납처분이 종결되고 체납액에 충당된 배분금액이 그 체납액보다 적은 경우
1. Where the delinquency disposition is concluded and the amount distributed and applied to the delinquent amount is less than the delinquent amount;
2. 해당 권리에 대한 소멸시효가 완성된 경우
2. Where the extinctive prescription of the relevant right has expired;
3. 그 밖에 징수할 가능성이 없는 경우로서 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우
3. Other cases where there is no possibility of collection, for reasons prescribed by Presidential Decree.
⑤ 국방부장관은 법원의 판결 등의 사유로 급여를 소급하여 지급하는 경우에는 그 급여액에 대통령령으로 정하는 이자를 가산하여 지급한다. <신설 2024.1.16>
(5) Where benefits are paid retroactively due to a court judgment or the like, the Minister of National Defense shall pay the benefit amount with interest prescribed by Presidential Decree added.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관