군사법원법 제355조(공소장의 변경)
Military Court Act, Article 355 (Amendment of Indictments)
① 군검사는 군사법원의 허가를 받아 공소장에 적은 공소사실 또는 적용법조의 추가ㆍ철회 또는 변경을 할 수 있다. 이 경우 군사법원은 공소사실의 동일성을 해치지 아니하는 한도에서 허가하여야 한다. <개정 2016.1.6>
(1) A military prosecutor may, with the permission of the military court, add, withdraw, or amend the facts charged or the applicable provisions of law stated in the indictment. In such cases, the military court shall grant permission to the extent that the identity of the facts charged is not impaired.
② 군사법원은 심리의 경과에 비추어 상당하다고 인정하면 공소사실 또는 적용법조의 추가 또는 변경을 요구하여야 한다.
(2) The military court shall require the addition or amendment of the facts charged or the applicable provisions of law if it finds it appropriate in light of the course of the hearing.
③ 군사법원은 공소사실 또는 적용법조의 추가ㆍ철회 또는 변경을 할 때에는 그 사유를 신속히 피고인이나 변호인에게 고지하여야 한다.
(3) When the facts charged or the applicable provisions of law are added, withdrawn, or amended, the military court shall promptly notify the defendant or defense counsel of the reasons.
④ 군사법원은 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 공소사실 또는 적용법조의 추가ㆍ철회 또는 변경이 피고인의 불이익을 증가시킬 우려가 있다고 인정하면 직권으로 또는 피고인이나 변호인의 청구에 따라 피고인이 필요한 방어 준비를 하게 하기 위하여 결정으로 필요한 기간 동안 공판절차를 정지할 수 있다.
(4) Where the military court finds that an addition, withdrawal, or amendment of the facts charged or the applicable provisions of law under paragraphs (1) through (3) is likely to increase the disadvantage to the defendant, it may, on its own authority or upon request by the defendant or defense counsel, by ruling, suspend the trial proceedings for the period necessary to allow the defendant to prepare the necessary defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관