군사법원법 제22조의2(군판사인사위원회)
Military Court Act, Article 22-2 (Military Judge Personnel Committee)
① 군판사의 인사에 관한 중요한 사항을 심의하기 위하여 국방부에 군판사인사위원회를 둔다.
(1) A Military Judge Personnel Committee shall be established in the Ministry of National Defense to deliberate important matters concerning the personnel affairs of military judges.
② 제1항에 따른 군판사인사위원회(이하 "군판사인사위원회"라 한다)는 다음 각 호의 사항을 심의한다.
(2) The Military Judge Personnel Committee under paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Military Judge Personnel Committee") shall deliberate on the following matters:
1. 군판사의 인사에 관한 기본계획의 수립에 관한 사항
1. Matters concerning the formulation of the basic plan for personnel affairs of military judges;
2. 제23조에 따른 군판사의 임명에 관한 사항
2. Matters concerning the appointment of military judges under Article 23;
3. 제27조에 따른 군판사의 연임에 관한 사항
3. Matters concerning the reappointment of military judges under Article 27;
4. 제28조에 따른 군판사의 해임에 관한 사항
4. Matters concerning the dismissal of military judges under Article 28;
5. 제29조에 따른 군판사에 대한 징계의결 요구에 관한 사항
5. Matters concerning the request for a disciplinary resolution against a military judge under Article 29;
6. 제30조에 따른 군판사에 대한 본인의 의사에 따르지 아니한 전역에 관한 사항
6. Matters concerning discharge of a military judge against his or her will under Article 30;
7. 군판사에 대한 진급 추천에 관한 사항
7. Matters concerning recommendation of military judges for promotion;
8. 그 밖에 군판사 인사에 관하여 국방부장관이 중요하다고 인정하여 회의에 부치는 사항
8. Other matters concerning personnel affairs of military judges that the Minister of National Defense recognizes as important and refers to a meeting.
③ 군판사인사위원회는 위원장 1명을 포함한 11명의 위원으로 구성한다.
(3) The Military Judge Personnel Committee shall be composed of 11 members, including one chairperson.
④ 군판사인사위원회의 위원은 다음 각 호에 해당하는 사람을 국방부장관이 임명하거나 위촉한다.
(4) The members of the Military Judge Personnel Committee shall be appointed or commissioned by the Minister of National Defense from among the following persons:
1. 군판사 1명
1. One military judge;
2. 대법원장이 추천하는 법관 1명
2. One judge recommended by the Chief Justice of the Supreme Court;
3. 법무부장관이 추천하는 검사 1명
3. One prosecutor recommended by the Minister of Justice;
4. 대한변호사협회의 장이 추천하는 변호사 1명
4. One attorney-at-law recommended by the President of the Korean Bar Association;
5. 사단법인 한국법학교수회 회장과 사단법인 법학전문대학원협의회 이사장이 각각 1명씩 추천하는 법학교수 2명
5. Two law professors, one each recommended by the President of the Korean Law Professors Association (an incorporated association) and the Chairperson of the Korean Law School Council (an incorporated association);
6. 각 군 참모총장이 각각 1명씩 추천하는 장교 3명
6. Three officers, one each recommended by the Chief of Staff of each service;
7. 학식과 덕망이 있고 각계 전문 분야에서 경험이 풍부한 사람으로서 변호사의 자격이 없는 사람 2명. 이 경우 1명 이상은 여성이어야 한다.
7. Two persons of learning and good character with abundant experience in specialized fields in various sectors who are not qualified as attorneys-at-law. In such cases, at least one shall be a woman.
⑤ 군판사인사위원회의 위원장은 위원 중에서 국방부장관이 임명하거나 위촉한다.
(5) The chairperson of the Military Judge Personnel Committee shall be appointed or commissioned by the Minister of National Defense from among the members.
⑥ 군판사인사위원회는 재적위원 과반수의 출석으로 개의하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(6) The Military Judge Personnel Committee shall open a meeting with the attendance of a majority of its incumbent members and adopt resolutions with the concurrence of a majority of the members present.
⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 군판사인사위원회의 구성과 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the composition and operation of the Military Judge Personnel Committee, other than those provided for in paragraphs (1) through (6), shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관