군무원인사법 제40조(징계의 절차 등)
Civilian Military Employee Personnel Act, Article 40 (Disciplinary Procedures, etc.)
① 징계처분등은 징계위원회의 심의를 거쳐 한다. <개정 2015.9.1>
(1) A disciplinary disposition, etc. shall be made after deliberation by the Disciplinary Committee.
② 징계위원회는 징계처분등의 심의 대상자에게 서면이나 구술로 충분한 진술 기회를 주어야 한다. <개정 2015.9.1>
(2) The Disciplinary Committee shall give the person subject to deliberation on a disciplinary disposition, etc. sufficient opportunity to state their position in writing or orally.
③ 징계위원회는 징계권자가 징계의결 또는 징계부가금 부과 의결(이하 "징계의결등"이라 한다)을 요구한 날부터 30일 이내에 심의ㆍ의결하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있을 때에는 징계위원회의 결정으로 30일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다. <신설 2015.9.1>
(3) The Disciplinary Committee shall deliberate and resolve within 30 days from the date the disciplinary authority requested a disciplinary resolution or a resolution to impose an additional disciplinary surcharge (hereinafter referred to as "disciplinary resolution, etc."). However, where there are unavoidable reasons, the period may be extended by up to 30 days by decision of the Disciplinary Committee.
④ 징계권자는 제3항에 따라 징계위원회로부터 징계의결등의 결과를 송부받은 때에는 그 날부터 15일 이내에 징계처분등을 하여야 한다. <신설 2015.9.1>
(4) When the disciplinary authority receives the result of the disciplinary resolution, etc. from the Disciplinary Committee under paragraph (3), the authority shall take the disciplinary disposition, etc. within 15 days from that date.
⑤ 징계권자는 징계위원회의 징계의결등이 가볍다고 인정하는 경우에는 그 징계처분등을 하기 전에 법무장교가 배치된 징계권자의 차상급 부대 또는 기관에 설치된 징계위원회(국방부에 설치된 징계위원회의 징계의결등에 대하여는 그 징계위원회를 말한다)에 심사나 재심사를 청구할 수 있다. 이 경우 징계권자는 심사나 재심사에 따른 징계의결등의 결과에 따라 징계처분등을 하여야 한다. <개정 2014.10.15, 2015.9.1>
(5) Where the disciplinary authority recognizes that the disciplinary resolution, etc. of the Disciplinary Committee is too light, the authority may, before taking the disciplinary disposition, etc., request review or re-review by the Disciplinary Committee established in the next higher unit or agency of the disciplinary authority where a legal officer is assigned (for a disciplinary resolution, etc. of a Disciplinary Committee established in the Ministry of National Defense, that Disciplinary Committee). In such cases, the disciplinary authority shall take the disciplinary disposition, etc. according to the result of the disciplinary resolution, etc. following the review or re-review.
⑥ 징계권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 징계처분등을 할 때에는 피해자가 요청하는 경우 그 징계처분등의 결과를 피해자에게 통보하여야 한다. <신설 2020.12.22, 2026.7.7>
(6) When taking a disciplinary disposition, etc. on any of the following grounds, the disciplinary authority shall notify the victim of the result of the disciplinary disposition, etc. if the victim so requests:
1. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄
1. A sexual violence crime under Article 2 of the Act on Special Cases concerning the Punishment, etc. of Sexual Crimes;
2. Sexual harassment under Article 3, subparagraph 2 of the Framework Act on Gender Equality;
3. 직장에서의 지위나 관계 등의 우위를 이용하여 업무상 적정범위를 넘어 다른 군무원 등에게 부당한 행위를 하거나 신체적ㆍ정신적 고통을 주는 등의 행위로서 대통령령으로 정하는 행위
3. Acts prescribed by Presidential Decree, such as acts that take undue advantage of superiority in position or relationship at work to commit improper acts against other civilian military employees, etc. beyond the proper scope of work or inflict physical or mental suffering.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관