B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

군무원인사법 › 제7장 징계

군무원인사법 제40조(징계의 절차 등)

Civilian Military Employee Personnel Act, Article 40 (Disciplinary Procedures, etc.)

① 징계처분등은 징계위원회의 심의를 거쳐 한다. <개정 2015.9.1>

(1) A어 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.엣세터r러 shall섈 be비 made메이드 after애f프터 deliberation딜리버r레이션 by바이 theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee.커미티

② 징계위원회는 징계처분등의 심의 대상자에게 서면이나 구술로 충분한 진술 기회를 주어야 한다. <개정 2015.9.1>

(2) Theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee커미티 shall섈 give기v브 theð더 person퍼슨 subject서브젝트 to투 deliberation딜리버r레이션 on안 a어 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.엣세터r러 sufficient서f피션트 opportunity아퍼투너티 to투 state스테잇 theirð데어 position퍼지션 in인 writingr라이팅 or오 orally.오r럴리

③ 징계위원회는 징계권자가 징계의결 또는 징계부가금 부과 의결(이하 "징계의결등"이라 한다)을 요구한 날부터 30일 이내에 심의ㆍ의결하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있을 때에는 징계위원회의 결정으로 30일의 범위에서 그 기간을 연장할 수 있다. <신설 2015.9.1>

(3) Theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee커미티 shall섈 deliberate딜리버r럿 and앤드 resolver리잘v브 within위ð딘 30 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 theð더 disciplinary디서플러네r리 authority어θ쏘r러티 requestedr리퀘스티드 a어 disciplinary디서플러네r리 resolutionr레절루션 or오 a어 resolutionr레절루션 to투 impose임포우즈 an앤 additional어디셔늘 disciplinary디서플러네r리 surcharge서차지 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "disciplinary디서플러네r리 resolution,r레절루션 etc.").엣세터r러 However,하우에v버 where웨어 thereð데어 are아 unavoidable어너v보이더블 reasons,r리즌즈 theð더 period피r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 by바이 up업 to투 30 days데이즈 by바이 decision디시전 of어v브 theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee.커미티

④ 징계권자는 제3항에 따라 징계위원회로부터 징계의결등의 결과를 송부받은 때에는 그 날부터 15일 이내에 징계처분등을 하여야 한다. <신설 2015.9.1>

(4) When웬 theð더 disciplinary디서플러네r리 authority어θ쏘r러티 receivesr러시v브즈 theð더 resultr리절트 of어v브 theð더 disciplinary디서플러네r리 resolution,r레절루션 etc.엣세터r러 fromf프r럼 theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee커미티 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theð디 authority어θ쏘r러티 shall섈 take테이크 theð더 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.엣세터r러 within위ð딘 15 days데이즈 fromf프r럼 thatð댓 date.데잇

⑤ 징계권자는 징계위원회의 징계의결등이 가볍다고 인정하는 경우에는 그 징계처분등을 하기 전에 법무장교가 배치된 징계권자의 차상급 부대 또는 기관에 설치된 징계위원회(국방부에 설치된 징계위원회의 징계의결등에 대하여는 그 징계위원회를 말한다)에 심사나 재심사를 청구할 수 있다. 이 경우 징계권자는 심사나 재심사에 따른 징계의결등의 결과에 따라 징계처분등을 하여야 한다. <개정 2014.10.15, 2015.9.1>

(5) Where웨어 theð더 disciplinary디서플러네r리 authority어θ쏘r러티 recognizesr레커그나이지즈 thatð댓 theð더 disciplinary디서플러네r리 resolution,r레절루션 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee커미티 is이즈 too투 light,라잇 theð디 authority어θ쏘r러티 may,메이 before비f포 taking테이킹 theð더 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.,엣세터r러 requestr리퀘스트 reviewr리v뷰 or오 re-reviewr레이-r리v뷰 by바이 theð더 Disciplinary디서플러네r리 Committee커미티 established이스태블리시트 in인 theð더 next넥스트 higher하이어 unit유닛 or오 agency에이전시 of어v브 theð더 disciplinary디서플러네r리 authority어θ쏘r러티 where웨어 a어 legal리글 officer오f퍼서 is이즈 assigned어사인드 (forf포 a어 disciplinary디서플러네r리 resolution,r레절루션 etc.엣세터r러 of어v브 a어 Disciplinary디서플러네r리 Committee커미티 established이스태블리시트 in인 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 National내셔늘 Defense,디f펜스 thatð댓 Disciplinary디서플러네r리 Committee).커미티 In인 such서치 cases,케이시즈 theð더 disciplinary디서플러네r리 authority어θ쏘r러티 shall섈 take테이크 theð더 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.엣세터r러 according어코딩 to투 theð더 resultr리절트 of어v브 theð더 disciplinary디서플러네r리 resolution,r레절루션 etc.엣세터r러 followingf팔로잉 theð더 reviewr리v뷰 or오 re-review.r레이-r리v뷰

⑥ 징계권자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유로 징계처분등을 할 때에는 피해자가 요청하는 경우 그 징계처분등의 결과를 피해자에게 통보하여야 한다. <신설 2020.12.22, 2026.7.7>

(6) When웬 taking테이킹 a어 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.엣세터r러 on안 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 grounds,그r라운즈 theð더 disciplinary디서플러네r리 authority어θ쏘r러티 shall섈 notify노우터f파이 theð더 victimv빅텀 of어v브 theð더 resultr리절트 of어v브 theð더 disciplinary디서플러네r리 disposition,디스퍼지션 etc.엣세터r러 if이f프 theð더 victimv빅텀 so소우 requests:r리퀘스츠

1. 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제2조에 따른 성폭력범죄

1. A어 sexual섹슈얼 violencev바이얼런스 crime크r라임 under언더 Article아터클 2 of어v브 theð디 Act액트 on안 Special스페실 Cases케이시즈 concerning컨서닝 theð더 Punishment,퍼니시먼트 etc.엣세터r러 of어v브 Sexual섹슈얼 Crimes;크r라임즈

2. 「양성평등기본법」 제3조제2호에 따른 성희롱

2. Sexual섹슈얼 harassment허r래스먼트 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패r러그r래f프 2 of어v브 theð더 Frameworkf프r레임워크 Act액트 on안 Gender젠더 Equality;이콸러티

3. 직장에서의 지위나 관계 등의 우위를 이용하여 업무상 적정범위를 넘어 다른 군무원 등에게 부당한 행위를 하거나 신체적ㆍ정신적 고통을 주는 등의 행위로서 대통령령으로 정하는 행위

3. Acts액츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree,디크r리 such서치 as애즈 acts액츠 thatð댓 take테이크 undue언두 advantage애드v밴티지 of어v브 superiority수피r리오r리티 in인 position퍼지션 or오 relationshipr릴레이션쉽 at앳 work워크 to투 commit커밋 improper임프r라퍼 acts액츠 against어겐스트 other어ð더 civilian서v빌리언 military밀러테r리 employees,엠플로이이즈 etc.엣세터r러 beyond비안드 theð더 proper프r라퍼 scope스코우프 of어v브 work워크 or오 inflict인f플릭트 physicalf피지클 or오 mental멘틀 suffering.서f퍼r링

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 국방부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

군무원인사법 전체 조문 보기