국회의원의 보좌직원과 수당 등에 관한 법률 제5조(면직 예고)
Act on Aides and Allowances of Members of the National Assembly, Article 5 (Advance Notice of Dismissal)
① 국회의원이 보좌직원의 의사에 반하여 그 보좌직원의 면직을 요청하려는 경우에는 면직대상자, 면직일 및 면직요청사유를 기재한 서면(이하 "직권면직요청서"라 한다)을 그 면직일 30일 전까지 국회사무총장에게 제출하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Where a National Assembly member intends to request the dismissal of an aide against the aide's will, the member shall submit a document stating the person to be dismissed, the date of dismissal, and the reasons for requesting dismissal (hereinafter referred to as "ex officio dismissal request") to the Secretary General of the National Assembly at least 30 days before the date of dismissal: Provided, That this shall not apply in any of the following cases:
1. 천재ㆍ사변, 그 밖의 부득이한 사유로 국회의원이 입법활동을 계속할 수 없게 된 경우
1. Where the National Assembly member can no longer continue legislative activities due to a natural disaster, calamity, or other unavoidable reason; and
2. 보좌직원이 고의로 국회의원의 입법활동에 막대한 지장을 초래한 경우로서 국회규칙으로 정하는 사유에 해당하는 경우
2. Where the aide intentionally caused serious obstruction to the legislative activities of the National Assembly member and the case falls under a reason prescribed by the Rules of the National Assembly.
② 국회사무총장은 직권면직요청서를 받는 즉시 해당 보좌직원에 대한 면직 예고를 서면으로 하여야 한다.
(2) Upon receiving an ex officio dismissal request, the Secretary General of the National Assembly shall immediately give written advance notice of dismissal to the relevant aide.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2022.4.5 · 법률 · 국회사무처 소관