B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

국제형사사법 공조법 › 제2장 공조의 범위와 제한

국제형사사법 공조법 제10조(외국으로의 송환을 위한 구속)

Act on International Judicial Mutual Assistance in Criminal Matters, Article 10 (Detention for Return to a Foreign Country)

① 외국에서 구금되어 있던 사람이 공조에 따라 대한민국에 인도되는 경우에는, 공조 목적을 이행한 후 그 사람을 다시 외국으로 송환하기 위하여 공조요청한 곳을 관할하는 지방법원 판사가 발부한 영장에 의하여 구속할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 had해드 been빈 detained디테인드 in인 a어 foreignf포r런 country컨트r리 is이즈 handed핸디드 over오우v버 to투 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea코r리아 pursuant퍼수언트 to투 mutual뮤추얼 assistance,어시스튼스 theð더 person퍼슨 may메이 be비 detained디테인드 by바이 a어 warrant워r런트 issued이슈드 by바이 a어 district디스트r릭트 court코트 judge저지 with위ð드 jurisdiction주r러스딕션 over오우v버 theð더 place플레이스 thatð댓 requestedr리퀘스티드 mutual뮤추얼 assistance,어시스튼스 in인 order오더 to투 returnr리턴 theð더 person퍼슨 to투 theð더 foreignf포r런 country컨트r리 after애f프터 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 mutual뮤추얼 assistance어시스튼스 is이즈 fulfilled.f풀f필드

② 제1항의 구속영장에는 다음 각 호의 사항을 기재하고 판사가 서명날인하여야 한다.

(2) Theð더 detention디텐션 warrant워r런트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) shall섈 state스테잇 theð더 following,f팔로잉 and앤드 theð더 judge저지 shall섈 sign사인 and앤드 affix애f픽스 a어 seal:실

1. 외국으로 송환할 사람의 성명, 주거지, 국적

1. Theð더 name,네임 residence,r레지든스 and앤드 nationality내셔낼러티 of어v브 theð더 person퍼슨 to투 be비 returnedr리턴드 to투 theð더 foreignf포r런 country;컨트r리

2. 공조범죄 사실

2. Theð더 factsf팩츠 of어v브 theð더 mutual뮤추얼 assistance어시스튼스 crime;크r라임

3. 공조요청의 목적 및 내용

3. Theð더 purpose퍼퍼스 and앤드 content칸텐트 of어v브 theð더 requestr리퀘스트 forf포 mutual뮤추얼 assistance;어시스튼스

4. 인치(引致) 구금할 장소

4. Theð더 place플레이스 to투 which위치 theð더 person퍼슨 is이즈 to투 be비 brought브r롯 and앤드 detained;디테인드 and앤드

5. 영장 발부연월일, 그 유효기간 및 그 기간이 지나면 집행에 착수하지 못하며 영장을 반환하여야 한다는 취지

5. Theð더 date데잇 of어v브 issuance이슈언스 of어v브 theð더 warrant,워r런트 its잇츠 validityv벌리더티 period,피r리어드 and앤드 a어 statement스테잇먼트 thatð댓 execution엑서큐션 may메이 not낫 begin비긴 and앤드 theð더 warrant워r런트 shall섈 be비 returnedr리턴드 after애f프터 thatð댓 period피r리어드 has해즈 passed.패스트

③ 제1항의 송환에 관하여는 그 성질에 반하지 아니하는 범위에서 「범죄인인도법」 제2장제3절 및 제4절을 준용한다.

(3) Chapter챕터 II,r로우먼투 Sections섹션즈 3 and앤드 4 of어v브 theð디 Extradition엑스트r러디션 Act액트 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 theð더 returnr리턴 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), to투 theð디 extent익스텐트 not낫 contrary칸트r레r리 to투 its잇츠 nature.네이처

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국제형사사법 공조법 전체 조문 보기