국제형사사법 공조법 제10조(외국으로의 송환을 위한 구속)
Act on International Judicial Mutual Assistance in Criminal Matters, Article 10 (Detention for Return to a Foreign Country)
① 외국에서 구금되어 있던 사람이 공조에 따라 대한민국에 인도되는 경우에는, 공조 목적을 이행한 후 그 사람을 다시 외국으로 송환하기 위하여 공조요청한 곳을 관할하는 지방법원 판사가 발부한 영장에 의하여 구속할 수 있다.
(1) Where a person who had been detained in a foreign country is handed over to the Republic of Korea pursuant to mutual assistance, the person may be detained by a warrant issued by a district court judge with jurisdiction over the place that requested mutual assistance, in order to return the person to the foreign country after the purpose of mutual assistance is fulfilled.
② 제1항의 구속영장에는 다음 각 호의 사항을 기재하고 판사가 서명날인하여야 한다.
(2) The detention warrant under paragraph (1) shall state the following, and the judge shall sign and affix a seal:
1. 외국으로 송환할 사람의 성명, 주거지, 국적
1. The name, residence, and nationality of the person to be returned to the foreign country;
2. 공조범죄 사실
2. The facts of the mutual assistance crime;
3. 공조요청의 목적 및 내용
3. The purpose and content of the request for mutual assistance;
4. 인치(引致) 구금할 장소
4. The place to which the person is to be brought and detained; and
5. 영장 발부연월일, 그 유효기간 및 그 기간이 지나면 집행에 착수하지 못하며 영장을 반환하여야 한다는 취지
5. The date of issuance of the warrant, its validity period, and a statement that execution may not begin and the warrant shall be returned after that period has passed.
③ 제1항의 송환에 관하여는 그 성질에 반하지 아니하는 범위에서 「범죄인인도법」 제2장제3절 및 제4절을 준용한다.
(3) Chapter II, Sections 3 and 4 of the Extradition Act apply mutatis mutandis to the return under paragraph (1), to the extent not contrary to its nature.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관