국제조세조정에 관한 법률 시행령 제5조(비교가능 제3자 가격방법)
Enforcement Decree of the Adjustment of International Taxes Act, Article 5 (Comparable Uncontrolled Price Method)
법 제8조제1항제1호에 따른 비교가능 제3자 가격방법을 국내 또는 국외의 공개시장(이하 이 조에서 "공개시장"이라 한다)에서 거래되는 원유, 농산물, 광물 등에 대하여 적용할 때에는 다음 각 호의 사항을 고려해야 한다.
When applying the comparable uncontrolled price method under Article 8 (1) 1 of the Act to crude oil, agricultural products, minerals, etc. traded on a domestic or foreign open market (hereinafter referred to as an "open market" in this Article), the following shall be considered:
1. 거주자(내국법인과 국내사업장을 포함한다. 이하 이 절에서 같다)와 국외특수관계인 간의 물품거래와 공개시장에서 특수관계가 없는 독립된 사업자 간의 물품거래를 비교하여 물품의 물리적 특성 및 품질, 공급물량ㆍ시기, 계약기간, 운송조건 등 거래조건에 상당한 차이가 있는 경우에는 이러한 차이를 합리적으로 조정할 것
1. Where a comparison of transactions in goods between a resident (including a domestic corporation and a domestic place of business; the same applies hereinafter in this Section) and a foreign related party with transactions in goods between independent business operators with no special relationship on an open market shows significant differences in transaction conditions, such as the physical characteristics and quality of the goods, supply quantity and timing, contract period, and transport conditions, such differences shall be reasonably adjusted;
2. 가격 산출의 기준이 되는 시점(이하 이 조에서 "가격결정시점"이라 한다)은 다음 각 목의 구분에 따라 결정할 것
2. The point in time serving as the basis for calculating prices (hereinafter referred to as the "price determination point" in this Article) shall be determined as follows, according to the classification:
가. 거주자가 가격결정시점에 대한 신뢰할 만한 자료를 제출하는 경우: 거주자가 제출한 자료에 근거하여 결정
(a) Where the resident submits reliable data on the price determination point: determine it on the basis of the data submitted by the resident;
나. 거주자가 가격결정시점에 대한 자료를 제출하지 않았거나 거주자가 제출한 자료에 근거하여 가격결정시점을 결정하는 것이 실제 거래에 비추어 합리적이지 않은 경우: 선하증권에 적힌 선적일 등 과세당국이 이용할 수 있는 자료에 근거하여 결정
(b) Where the resident has not submitted data on the price determination point or where determining the price determination point on the basis of the data submitted by the resident is not reasonable in light of the actual transaction: determine it on the basis of data available to the tax authority, such as the shipment date stated on the bill of lading.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.2.27 · 대통령령 · 재정경제부 소관