국제입양에 관한 법률 시행령 제7조(민감정보 및 고유식별정보의 처리)
Enforcement Decree of the Act on Intercountry Adoption, Article 7 (Processing of Sensitive Information and Unique Identification Information)
① 보건복지부장관(법 제32조제1항에 따라 보건복지부장관의 업무를 위탁받은 자를 포함한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제18조제2호에 따른 범죄경력자료에 해당하는 정보, 같은 영 제19조제1호ㆍ제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(1) The Minister of Health and Welfare (including a person entrusted with the duties of the Minister of Health and Welfare under Article 32 (1) of the Act) may process health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act, information constituting criminal record data under Article 18 2 of the Enforcement Decree of that Act, and data including resident registration numbers, passport numbers or foreigner registration numbers under Article 19 1, 2 or 4 of that Decree, where unavoidable to perform the following affairs:
1. 법 제7조부터 제10조까지의 규정에 따른 입양정책위원회의 심의ㆍ의결이 필요한 사무
1. Affairs requiring deliberation and decision by the Adoption Policy Committee under Articles 7 through 10 of the Act;
2. 법 제11조에 따른 중앙당국 간 협의에 관한 사무
2. Affairs concerning consultation between Central Authorities under Article 11 of the Act;
3. 법 제12조제3항에 따른 가정법원의 입양허가 여부 심리에 필요한 서류 제출에 관한 사무
3. Affairs concerning submission of documents necessary for the family court's examination of whether to permit adoption under Article 12 (3) of the Act;
4. 법 제16조에 따른 사후서비스 제공에 관한 사무
4. Affairs concerning provision of post-adoption services under Article 16 of the Act;
5. 법 제18조에 따른 양자가 될 자격 확인에 관한 사무
5. Affairs concerning verification of eligibility to be adopted under Article 18 of the Act;
6. 법 제20조에 따른 입양의 신청 등에 관한 사무
6. Affairs concerning adoption applications, etc. under Article 20 of the Act;
7. 법 제21조에 따른 중앙당국 간 협의에 관한 사무
7. Affairs concerning consultation between Central Authorities under Article 21 of the Act;
8. 법 제24조에 따른 사후서비스에 관한 사무
8. Affairs concerning post-adoption services under Article 24 of the Act;
9. 법 제26조에 따른 보호조치에 관한 사무
9. Affairs concerning protective measures under Article 26 of the Act;
10. 법 제27조제1항 및 제3항에 따른 아동통합정보시스템에 정보 입력ㆍ관리에 관한 사무
10. Affairs concerning entering and managing information in the integrated child information system under Article 27 (1) and (3) of the Act;
11. 법 제28조에 따른 관계 기관 등에 대한 협조 요청에 관한 사무
11. Affairs concerning requests for cooperation from relevant agencies, etc. under Article 28 of the Act;
12. 법 제30조에 따른 협약준수입양증명서의 발급에 관한 사무
12. Affairs concerning issuance of certificates of Convention-compliant adoption under Article 30 of the Act.
② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다)은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제18조제2호에 따른 범죄경력자료에 해당하는 정보, 같은 영 제19조제1호ㆍ제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(2) A Special Metropolitan City Mayor, Metropolitan City Mayor, Special Self-Governing City Mayor, Do Governor, Special Self-Governing Province Governor, or head of a Si/Gun/Gu (referring to the head of an autonomous Gu) may process health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act, information constituting criminal record data under Article 18 2 of the Enforcement Decree of that Act, and data including resident registration numbers, passport numbers or foreigner registration numbers under Article 19 1, 2 or 4 of that Decree, where unavoidable to perform the following affairs:
1. 법 제12조제3항에 따른 가정법원의 입양허가 여부 심리에 필요한 서류 제출에 관한 사무
1. Affairs concerning submission of documents necessary for the family court's examination of whether to permit adoption under Article 12 (3) of the Act;
2. 법 제27조제2항에 따른 아동통합정보시스템에 정보 입력ㆍ관리에 관한 사무
2. Affairs concerning entering and managing information in the integrated child information system under Article 27 (2) of the Act;
3. 법 제28조에 따른 관계 기관 등에 대한 협조 요청에 관한 사무
3. Affairs concerning requests for cooperation from relevant agencies, etc. under Article 28 of the Act.
③ 국가아동권리보장원의 장은 다음 각 호의 사무를 수행하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제18조제2호에 따른 범죄경력자료에 해당하는 정보, 같은 영 제19조제1호ㆍ제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다. <개정 2026.5.6>
(3) The head of the National Center for the Rights of the Child may process health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act, information constituting criminal record data under Article 18 2 of the Enforcement Decree of that Act, and data including resident registration numbers, passport numbers or foreigner registration numbers under Article 19 1, 2 or 4 of that Decree, where unavoidable to perform the following affairs:
1. 법 제17조에 따른 입양정보 공개에 관한 사무
1. Affairs concerning disclosure of adoption information under Article 17 of the Act;
2. 법 제27조제1항에 따른 아동통합정보시스템에 정보 입력ㆍ관리에 관한 사무
2. Affairs concerning entering and managing information in the integrated child information system under Article 27 (1) of the Act;
3. 법 제28조에 따른 관계 기관 등에 대한 협조 요청에 관한 사무
3. Affairs concerning requests for cooperation from relevant agencies, etc. under Article 28 of the Act.
④ 「국내입양에 관한 특별법」 제13조제3항에 따라 양자가 될 아동을 보호하는 「아동복지법」 제52조제1항제1호ㆍ제2호 및 제4호에 따른 아동양육시설ㆍ아동일시보호시설 및 공동생활가정의 장, 해당 위탁가정을 관리하는 「아동복지법」 제48조의 가정위탁지원센터의 장은 다음 각 호의 사무를 처리하기 위하여 불가피한 경우 「개인정보 보호법」 제23조에 따른 건강에 관한 정보, 같은 법 시행령 제19조제1호ㆍ제2호 또는 제4호에 따른 주민등록번호, 여권번호 또는 외국인등록번호가 포함된 자료를 처리할 수 있다.
(4) The head of a child care facility, temporary child protection facility or group home under Article 52 (1) 1, 2 and 4 of the Child Welfare Act that protects a child to be adopted under Article 13 (3) of the Special Act on Domestic Adoption, and the head of a foster care support center under Article 48 of the Child Welfare Act that manages the relevant foster home, may process health information under Article 23 of the Personal Information Protection Act and data including resident registration numbers, passport numbers or foreigner registration numbers under Article 19 1, 2 or 4 of the Enforcement Decree of that Act, where unavoidable to handle the following affairs:
1. 법 제12조제3항에 따른 가정법원의 입양허가 여부 심리에 필요한 서류 제출에 관한 사무
1. Affairs concerning submission of documents necessary for the family court's examination of whether to permit adoption under Article 12 (3) of the Act;
2. 법 제27조제2항에 따른 아동통합정보시스템에 정보 입력에 관한 사무
2. Affairs concerning entering information in the integrated child information system under Article 27 (2) of the Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 대통령령 · 보건복지부 소관