B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

국제선박등록법

국제선박등록법 제2조((정의))

International Vessels Registration Act, Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.

Theð더 terms텀즈 used유즈드 in인 thisð디스 Act액트 have해v브 theð더 followingf팔로잉 meanings:미닝즈

1. "국제선박"이란 국제항행(國際航行)을 하는 상선(商船)으로서 제4조에 따라 국제선박등록부에 등록된 선박을 말한다.

1. "International인터내셔늘 vessel"v베슬 means민즈 a어 merchant머천트 vesselv베슬 engaged엔게이지드 in인 international인터내셔늘 navigation내v버게이션 thatð댓 is이즈 registeredr레지스터드 in인 theð디 international인터내셔늘 vesselv베슬 registerr레지스터 under언더 Article아터클 4.

2. "선원"이란 임금을 받을 목적으로 국제선박에서 근로하기 위하여 고용된 사람을 말한다.

2. "Seafarer"시f페r러 means민즈 a어 person퍼슨 employed엠플로이드 to투 work워크 on안 an앤 international인터내셔늘 vesselv베슬 forf포 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 receivingr러시v빙 wages.웨이지즈

3. "외항운송사업자"란 「해운법」 제4조제1항에 따라 외항 정기 여객운송사업 또는 외항 부정기 여객운송사업의 면허를 받은 자와 같은 법 제24조제2항에 따라 외항 정기 화물운송사업 또는 외항 부정기 화물운송사업을 등록한 자를 말한다.

3. "Overseas오우v버시즈 transport트r랜스포트 business비즈니스 operator"아퍼r레이터 means민즈 a어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 a어 license라이슨스 forf포 theð디 overseas오우v버시즈 regularr레귤러 passenger패선저 transport트r랜스포트 business비즈니스 or오 theð디 overseas오우v버시즈 irregular이r레귤러 passenger패선저 transport트r랜스포트 business비즈니스 under언더 Article아터클 4 (1) of어v브 theð더 Marine머r린 Transportation트r랜스퍼테이션 Act,액트 and앤드 a어 person퍼슨 who후 has해즈 registeredr레지스터드 theð디 overseas오우v버시즈 regularr레귤러 cargo카고우 transport트r랜스포트 business비즈니스 or오 theð디 overseas오우v버시즈 irregular이r레귤러 cargo카고우 transport트r랜스포트 business비즈니스 under언더 Article아터클 24 (2) of어v브 thatð댓 Act.액트

4. 삭제<2019.1.15>

4. Deleted.딜리티드 <2019.1.15>

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.1.16 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

국제선박등록법 전체 조문 보기