국제금융기구에의 가입조치에 관한 법률 제4조(증권에 대한 지급)
Act on Measures for Accession to International Financial Institutions, Article 4 (Payment on Securities)
① 재정경제부장관이나 한국은행 총재는 제3조에 따라 출자한 증권의 전부 또는 일부에 대하여 각 국제금융기구가 지급을 청구하면 지체 없이 이를 지급하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) Where an international financial institution requests payment of all or part of the securities subscribed under Article 3, the Minister of Economy and Finance or the Governor of the Bank of Korea shall pay without delay.
② 재정경제부장관은 제1항에 따른 지급의 청구를 받은 경우에 지급할 재원(財源)이 부족하여 그 청구금액의 전부 또는 일부를 지급할 수 없을 때에는 국무회의의 심의를 거쳐 대통령의 승인을 받아 한국은행으로부터 차입하여 지급하거나 한국은행으로 하여금 그 금액에 상당하는 증권을 해당 국제금융기구로부터 매입하게 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the Minister of Economy and Finance, upon receiving a request for payment under paragraph (1), is unable to pay all or part of the requested amount because of insufficient financial resources, the Minister may, after deliberation by the State Council and with the approval of the President, borrow from the Bank of Korea to make payment, or have the Bank of Korea purchase securities equivalent to that amount from the relevant international financial institution.
③ 정부는 제2항에 따라 한국은행이 매입한 증권에 대해서는 제3조제3항에도 불구하고 매입한 날부터 그 매입대금을 상환하는 날까지의 이자를 지급한다.
(3) Notwithstanding Article 3 (3), the Government shall pay interest on securities purchased by the Bank of Korea under paragraph (2) from the date of purchase until the date the purchase price is repaid.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관