국제개발협력기본법 제4조(기본원칙)
Framework Act on International Development Cooperation, Article 4 (Basic Principles)
① 국가, 지방자치단체, 그 밖의 시행기관(이하 "국가등"이라 한다)은 국제개발협력을 실시하는 경우 다음 각 호의 원칙과 우리나라의 대외정책을 종합적으로 고려하여 추진하여야 한다.
(1) When carrying out international development cooperation, the State, local governments, and other implementing agencies (hereinafter referred to as the "State, etc.") shall promote it by comprehensively considering the following principles and the foreign policy of the Republic of Korea:
1. 국제연합헌장의 제반 원칙 존중
1. Respect for the principles of the Charter of the United Nations;
2. 개발도상국의 자조노력 및 능력 지원
2. Support for self-help efforts and capacity of developing countries;
3. 개발도상국의 개발 필요 존중
3. Respect for the development needs of developing countries;
4. 개발경험 공유의 확대
4. Expansion of sharing of development experience;
5. 국제사회와의 상호조화 및 협력 증진
5. Promotion of mutual harmony and cooperation with the international community.
② 국가등은 양자간 개발협력과 다자간 개발협력 간의 연계성과 무상협력과 유상협력 간의 연계성을 강화하고, 국제개발협력정책을 일관성 있게 추진함으로써 국제개발협력의 효과가 극대화되도록 노력하여야 한다.
(2) The State, etc. shall endeavor to maximize the effect of international development cooperation by strengthening linkages between bilateral development cooperation and multilateral development cooperation and between grant cooperation and concessional cooperation, and consistently promoting international development cooperation policy.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.11 · 법률 · 국무조정실 소관