국유재산법 제46조(대부기간)
State Property Act, Article 46 (Lease Period)
① 일반재산의 대부기간은 다음 각 호의 기간 이내로 한다. 다만, 제18조제1항 단서에 따라 영구시설물을 축조하는 경우에는 10년 이내로 한다. <개정 2017.12.26>
(1) The lease period of general property shall be within the following periods; provided that where permanent facilities are constructed pursuant to the proviso of Article 18 (1), it shall be within ten years:
1. 조림을 목적으로 하는 토지와 그 정착물: 20년
1. Land for afforestation and fixtures thereon: 20 years;
2. 대부 받은 자의 비용으로 시설을 보수하는 건물(대통령령으로 정하는 경우에 한정한다): 10년
2. Buildings whose facilities are repaired at the lessee's expense (limited to cases prescribed by Presidential Decree): 10 years;
3. 제1호 및 제2호 외의 토지와 그 정착물: 5년
3. Land and fixtures thereon other than those under subparagraphs 1 and 2: 5 years;
4. 그 밖의 재산: 1년
4. Other property: 1 year.
② 제1항의 대부기간이 끝난 재산에 대하여 대통령령으로 정하는 경우를 제외하고는 종전의 대부기간에 관계없이 제1항의 대부기간을 초과하지 아니하는 범위에서 종전의 대부계약을 갱신할 수 있다. 다만, 수의계약의 방법으로 대부할 수 있는 경우가 아니면 1회만 갱신할 수 있다. <개정 2026.2.19>
(2) For property for which the lease period under paragraph (1) has ended, the previous lease contract may be renewed within a range not exceeding the lease period under paragraph (1), regardless of the previous lease period, except in cases prescribed by Presidential Decree; provided that it may be renewed only once, unless it may be leased by private contract.
③ 제2항에 따라 갱신을 받으려는 자는 대부기간이 끝나기 1개월 전에 중앙관서의 장등에 신청하여야 한다. <개정 2011.3.30>
(3) A person who intends to obtain renewal pursuant to paragraph (2) shall apply to the head of a central government agency, etc. one month before the lease period ends.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 재정경제부 소관