국유재산법 제45조(개척ㆍ매립ㆍ간척ㆍ조림을 위한 예약)
State Property Act, Article 45 (Reservation for Clearing, Landfill, Reclamation, and Afforestation)
① 일반재산은 개척ㆍ매립ㆍ간척 또는 조림 사업을 시행하기 위하여 그 사업의 완성을 조건으로 대통령령으로 정하는 바에 따라 대부ㆍ매각 또는 양여를 예약할 수 있다.
(1) General property may be reserved for lease, sale, or conveyance, as prescribed by Presidential Decree, on the condition of completion of a clearing, landfill, reclamation, or afforestation project, in order to carry out such project.
② 제1항의 경우에 예약 상대방은 그 사업기간 중 예약된 재산 또는 사업의 기성부분(旣成部分)을 무상으로 사용하거나 수익할 수 있다.
(2) In the case of paragraph (1), the other party to the reservation may use and profit free of charge from the reserved property or the completed part of the project during the project period.
③ 제1항의 예약 상대방이 지정된 기한까지 사업을 시작하지 아니하거나 그 사업을 완성할 수 없다고 인정되면 그 예약을 해제하거나 해지할 수 있다. <개정 2020.6.9>
(3) Where the other party to the reservation under paragraph (1) does not commence the project by the designated deadline or is deemed unable to complete the project, the reservation may be rescinded or terminated.
④ 제3항에 따라 예약을 해제하거나 해지하는 경우에 사업의 일부가 이미 완성된 때에는 공익상 지장이 없다고 인정되는 경우에만 그 기성부분의 전부 또는 일부를 예약 상대방에게 대부ㆍ매각 또는 양여할 수 있다.
(4) Where the reservation is rescinded or terminated pursuant to paragraph (3) and part of the project has already been completed, all or part of the completed portion may be leased, sold, or conveyed to the other party to the reservation only if there is deemed to be no hindrance to the public interest.
⑤ 중앙관서의 장등이 제1항에 따라 그 재산의 매각이나 양여를 예약하려는 경우에는 총괄청과 협의하여야 한다. <개정 2011.3.30>
(5) Where the head of a central government agency, etc. intends to reserve the sale or conveyance of the property pursuant to paragraph (1), the head shall consult with the General Management Authority.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 재정경제부 소관