국유림의 경영 및 관리에 관한 법률 시행령 제21조(대부료등)
Enforcement Decree of the Act on the Management and Administration of State-Owned Forests, Article 21 (Lease Fees, etc.)
①법 제23조제1항 본문에 따라 대부료 또는 사용료(이하 "대부료등"이라 한다)는 대부등을 받은 국유림의 가격에 다음 각 호의 구분에 따른 요율을 곱한 금액으로 매년 결정하며, 월할 또는 일할로 계산할 수 있다. <개정 2010.7.21, 2014.12.31, 2018.4.10, 2020.12.29, 2023.4.11>
(1) Under the main text of Article 23 (1) of the Act, lease fees or usage fees (hereinafter referred to as "lease fees, etc.") shall be determined each year as the amount obtained by multiplying the value of the State-owned forest for which lease, etc. has been obtained by the following rates, as classified below, and may be calculated monthly or daily:
1. 법 제21조제1항제3호부터 제5호까지, 같은 항 제7호부터 제10호까지 및 농림어업소득사업의 경우 : 1천분의 10이상
1. For cases under Article 21 (1) 3 through 5 and 7 through 10 of the Act and agriculture, forestry, and fishery income projects: at least 10/1,000
2. 법 제21조제1항제1호의 경우 : 1천분의 25이상
2. For cases under Article 21 (1) 1 of the Act: at least 25/1,000
3. 스키장용ㆍ썰매장용 및 주거용의 경우 : 1천분의 20이상. 다만, 「국민기초생활 보장법」 제2조제2호에 따른 수급자가 주거용으로 사용하는 경우에는 1천분의 10이상으로 한다.
3. For ski resort use, sledding ground use, and residential use: at least 20/1,000. However, where a recipient under Article 2, subparagraph 2 of the National Basic Living Security Act uses it for residential purposes, at least 10/1,000.
4. 제1호부터 제3호까지 외의 경우 : 1천분의 50이상
4. For cases other than subparagraphs 1 through 3: at least 50/1,000
② 제1항에 따른 대부료등을 결정할 경우 해당 토지의 가격은 대부료등 산출을 위한 토지 가격 결정 당시의 개별공시지가(「부동산 가격공시에 관한 법률」 제10조에 따른 개별공시지가를 말한다. 이하 같다)를 기준으로 산정한다. 다만, 토지가격 결정 당시의 개별공시지가가 없거나 개별공시지가가 실제 이용되는 상태로 평가되지 않은 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기준으로 산정한다. <개정 2023.4.11>
(2) In determining lease fees, etc. under paragraph (1), the value of the land shall be calculated based on the individual officially announced land price (meaning the individual officially announced land price under Article 10 of the Act on Public Notice of Real Estate Prices; hereinafter the same) at the time of determining the land value for calculating lease fees, etc. However, where there is no individual officially announced land price at the time of determining the land value or the individual officially announced land price has not been assessed in the actual state of use, it shall be calculated according to any of the following criteria:
1. 「부동산 가격공시에 관한 법률」 제8조에 따른 표준지공시지가
1. The standard-lot officially announced land price under Article 8 of the Act on Public Notice of Real Estate Prices
2. 2인 이상의 감정평가법인등에게 감정평가를 의뢰하여 산정한 토지가격을 산술평균한 금액
2. The arithmetic mean of land values calculated by requesting appraisal from two or more appraisal corporations, etc.
3. 인근에 있는 이용가치가 유사한 토지의 개별공시지가
3. The individual officially announced land price of nearby land with similar utility value
③ 제1항제1호 및 제2항에도 불구하고 「임업 및 산촌 진흥촉진에 관한 법률」 제8조에 따른 임산물 소득원의 지원 대상 품목 재배용으로 대부등을 하는 경우에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 금액 중 적은 금액을 대부료등으로 할 수 있다. <신설 2016.5.31, 2023.4.11>
(3) Notwithstanding paragraph (1) 1 and paragraph (2), where lease, etc. is made for cultivating items eligible for support as a forest product income source under Article 8 of the Act on the Promotion of Forestry and Mountain Villages, the lesser of the following amounts may be used as the lease fees, etc.:
1. 제1항제1호 및 제2항에 따라 산출한 금액
1. The amount calculated under paragraph (1) 1 and paragraph (2)
2. 「통계법」 제18조제1항에 따른 승인을 받아 최근에 작성ㆍ공표된 지역별 단위면적당 임업 총수입에 대부면적을 곱한 금액의 10분의 1에 해당하는 금액
2. An amount equal to one-tenth of the amount obtained by multiplying the total forestry revenue per unit area by region, most recently prepared and published with approval under Article 18 (1) of the Statistics Act, by the leased area
가. 삭제 <2023.4.11>
(a) Deleted. <2023.4.11>
나. 삭제 <2023.4.11>
(b) Deleted. <2023.4.11>
다. 삭제 <2023.4.11>
(c) Deleted. <2023.4.11>
라. 삭제 <2023.4.11>
(d) Deleted. <2023.4.11>
마. 삭제 <2023.4.11>
(e) Deleted. <2023.4.11>
④ 국유림의 공중 또는 지하 부분에 대하여 대부등을 하는 경우(임목의 생육 또는 국유림의 경영ㆍ관리에 지장이 있는 경우는 제외한다)의 대부료등은 제1항에 따라 산출된 대부료등에 「국유재산법 시행령」 제29조제4항을 준용하여 산정한 금액으로 한다. <신설 2023.3.28>
(4) Where lease, etc. is made for the air space or underground portion of a State-owned forest (excluding cases that impede the growth of standing trees or the management and administration of the State-owned forest), the lease fees, etc. shall be the amount calculated by applying Article 29 (4) of the Enforcement Decree of the State Property Act mutatis mutandis to the lease fees, etc. calculated under paragraph (1).
⑤ 법 제23조제1항 단서에서 "대통령령으로 정하는 금액 이하"란 20만원 이하를 말한다. <신설 2018.4.10, 2023.3.28>
(5) The term "an amount prescribed by Presidential Decree or less" in the proviso of Article 23 (1) of the Act means 200,000 won or less.
⑥대부료등의 납부기한은 그 납부를 고지한 날부터 60일(2024년 6월 1일부터 2026년 5월 31일까지의 기간 중에 대부료등의 납부를 고지하는 경우에는 120일) 이내로 한다. 이 경우 신규로 대부등을 받아 처음 납부하는 대부료등은 사용을 시작하기 전에 이를 납부하여야 한다. <개정 2014.9.18, 2016.5.31, 2018.4.10, 2023.3.28, 2024.5.28>
(6) The payment deadline for lease fees, etc. shall be within 60 days from the date of notice of payment (120 days, where notice of payment of lease fees, etc. is given during the period from June 1, 2024 to May 31, 2026). In this case, lease fees, etc. paid for the first time after newly obtaining lease, etc. must be paid before starting use.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 산림청 소관