국민의 형사재판 참여에 관한 법률 제39조(소송관계인의 좌석)

① 공판정은 판사ㆍ배심원ㆍ예비배심원ㆍ검사ㆍ변호인이 출석하여 개정한다.

(1) The^ð더 courtroom코트^r룸 shall섈 open오우픈 with위^ð드 the^ð디 attendance어텐든스 of어^v브 the^ð더 judges,저지즈 jurors,주^r러즈 alternate올터넛 jurors,주^r러즈 prosecutor,프^r라시큐터 and앤드 defense디^f펜스 counsel.카운슬

② 검사와 피고인 및 변호인은 대등하게 마주 보고 위치한다. 다만, 피고인신문을 하는 때에는 피고인은 증인석에 위치한다.

(2) The^ð더 prosecutor프^r라시큐터 and앤드 the^ð더 defendant디^f펜던트 and앤드 defense디^f펜스 counsel카운슬 shall섈 be비 seated시티드 facing^f페이싱 each이치 other어^ð더 on안 equal이퀄 terms:텀즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 when웬 the^ð더 defendant디^f펜던트 is이즈 examined,이그재먼드 the^ð더 defendant디^f펜던트 shall섈 be비 seated시티드 in인 the^ð더 witness윗니스 stand.스탠드

③ 배심원과 예비배심원은 재판장과 검사ㆍ피고인 및 변호인의 사이 왼쪽에 위치한다.

(3) Jurors주^r러즈 and앤드 alternate올터넛 jurors주^r러즈 shall섈 be비 seated시티드 on안 the^ð더 left,레^f프트 between비트윈 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 and앤드 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 defendant,디^f펜던트 and앤드 defense디^f펜스 counsel.카운슬

④ 증인석은 재판장과 검사ㆍ피고인 및 변호인의 사이 오른쪽에 배심원과 예비배심원을 마주 보고 위치한다.

(4) The^ð더 witness윗니스 stand스탠드 shall섈 be비 located로우케이티드 on안 the^ð더 right,^r라잇 between비트윈 the^ð더 presiding프^r리자이딩 judge저지 and앤드 the^ð더 prosecutor,프^r라시큐터 defendant,디^f펜던트 and앤드 defense디^f펜스 counsel,카운슬 facing^f페이싱 the^ð더 jurors주^r러즈 and앤드 alternate올터넛 jurors.주^r러즈