국민건강증진법 시행령 제3조(실행계획의 수립)
Enforcement Decree of the National Health Promotion Act, Article 3 (Formulation of Implementation Plans)
① 특별시장ㆍ광역시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도의 도지사를 말한다)는 통보된 종합계획에 따라 특별시ㆍ광역시ㆍ도ㆍ특별자치도(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치를 말한다)의 매년도 실행계획을 수립하여 이를 시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 통보하고, 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 통보된 실행계획에 따라 시ㆍ군ㆍ구(자치구를 말한다)의 실행계획을 수립ㆍ시행해야 한다. <개정 2018.12.18, 2023.9.26>
(1) In accordance with the notified comprehensive plan, the Mayors of Special Metropolitan City and Metropolitan Cities, the Governors of Dos, and the Governors of Special Self-Governing Provinces (meaning the Governor of a Special Self-Governing Province having Sis/Guns that are local governments within its jurisdiction) shall formulate annual implementation plans for their Special Metropolitan City, Metropolitan Cities, Dos, and Special Self-Governing Provinces (meaning Special Self-Governing Provinces having Sis/Guns that are local governments within their jurisdiction) and notify the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; the same shall apply hereinafter), and the head of a Si/Gun/Gu shall formulate and implement the implementation plan for the Si/Gun/Gu (meaning an autonomous Gu) in accordance with the notified implementation plan.
② 특별자치시장ㆍ특별자치도지사(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도의 도지사는 제외한다. 이하 제22조 및 제33조에서 같다)는 통보된 종합계획에 따라 특별자치시ㆍ특별자치도(관할 구역 안에 지방자치단체인 시ㆍ군이 있는 특별자치도는 제외한다)의 매년도 실행계획을 수립ㆍ시행해야 한다. <신설 2018.12.18, 2023.9.26>
(2) In accordance with the notified comprehensive plan, the Mayor of a Special Self-Governing City and the Governor of a Special Self-Governing Province (excluding the Governor of a Special Self-Governing Province having Sis/Guns that are local governments within its jurisdiction; the same shall apply hereinafter in Articles 22 and 33) shall formulate and implement annual implementation plans for the Special Self-Governing City and the Special Self-Governing Province (excluding Special Self-Governing Provinces having Sis/Guns that are local governments within their jurisdiction).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.19 · 대통령령 · 보건복지부 소관