국립대학법인 서울대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제10조(이사회)

① 국립대학법인 서울대학교에 제12조 각 호에 따른 사항을 심의ㆍ의결하기 위하여 이사회를 둔다.

(1) The^ð더 Seoul소울 National내셔늘 University유너^v버서티 national내셔늘 university유너^v버서티 corporation코퍼^r레이션 shall섈 have해^v브 a어 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 to투 deliberate딜리버^r럿 and앤드 decide디사이드 on안 the^ð더 matters매터즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 12.

② 이사회는 이사장과 이사로 구성한다.

(2) The^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 shall섈 be비 composed컴포우즈드 of어^v브 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 and앤드 the^ð더 directors.더^r렉터즈

③ 이사장은 이사회에서 호선(互選)하되, 그 선임에 필요한 사항은 정관으로 정한다.

(3) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 shall섈 be비 elected일렉티드 by바이 mutual뮤추얼 vote^v보우트 of어^v브 the^ð더 board보드 of어^v브 directors,더^r렉터즈 and앤드 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 election일렉션 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

④ 이사장은 이사회를 소집하고, 그 의장이 된다.

(4) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 convenes컨^v빈즈 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 and앤드 serves서^v브즈 as애즈 its잇츠 chair.체어

⑤ 이사장이 궐위(闕位) 등으로 직무를 수행할 수 없는 경우에는 정관으로 정하는 바에 따라 다른 이사가 이사장의 직무를 대행한다.

(5) Where웨어 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 duties두티즈 because비코즈 of어^v브 a어 vacancy,^v베이컨시 etc.,엣세터^r러 another어너^ð더 director더^r렉터 shall섈 act액트 on안 behalf비해^f프 of어^v브 the^ð더 chairperson체어퍼슨 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation.인코퍼^r레이션

⑥ 감사는 직무와 관련하여 필요한 경우 이사회에 출석하여 의견을 진술할 수 있다.

(6) Auditors아더터즈 may메이 attend어텐드 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 and앤드 state스테잇 their^ð데어 opinions어피니언즈 where웨어 necessary네서세^r리 in인 connection커넥션 with위^ð드 their^ð데어 duties.두티즈

⑦ 이사회는 이 법과 정관에 다른 규정이 있는 경우를 제외하고는 재적이사 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석이사 과반수의 찬성으로 의결한다.

(7) Except익셉트 as애즈 otherwise어^ð더와이즈 provided프^r러^v바이디드 in인 this^ð디스 Act액트 and앤드 the^ð디 articles아터클즈 of어^v브 incorporation,인코퍼^r레이션 the^ð더 board보드 of어^v브 directors더^r렉터즈 opens오우픈즈 with위^ð드 the^ð디 attendance어텐든스 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð디 incumbent인컴번트 directors더^r렉터즈 and앤드 passes패시즈 resolutions^r레절루션즈 with위^ð드 the^ð더 concurrence컨커^r런스 of어^v브 a어 majority머조^r러티 of어^v브 the^ð더 directors더^r렉터즈 present.프^r레전트

⑧ 이사장과 이사는 자신과 특별한 이해관계가 있는 사안에 대하여는 의결권을 행사할 수 없다.

(8) The^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð더 board보드 and앤드 directors더^r렉터즈 may메이 not낫 exercise엑서사이즈 voting^v보우팅 rights^r라잇츠 on안 matters매터즈 in인 which위치 they^ð데이 have해^v브 a어 special스페실 interest.인트^r리스트

⑨ 제8항에 따라 의결권을 행사할 수 없는 이사의 수는 재적이사의 수에 포함하지 아니한다.

(9) The^ð더 number넘버 of어^v브 directors더^r렉터즈 who후 may메이 not낫 exercise엑서사이즈 voting^v보우팅 rights^r라잇츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (8) is이즈 not낫 included인클루디드 in인 the^ð더 number넘버 of어^v브 incumbent인컴번트 directors.더^r렉터즈