국립대학법인 서울대학교 설립ㆍ운영에 관한 법률 제9조(이사)
Act on the Establishment and Operation of Seoul National University as a National University Corporation, Article 9 (Directors)
① 이사는 다음 각 호의 사람으로 구성하되, 외부인사(국립대학법인 서울대학교에 소속되지 아니한 사람을 말한다. 이하 같다)가 2분의 1 이상 포함되어야 한다. <개정 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) Directors shall be composed of the following persons, and at least one-half shall be outside persons (meaning persons not belonging to the Seoul National University national university corporation; hereinafter the same applies):
1. 총장
1. The president;
2. 부총장 중 정관으로 정하는 2명
2. Two vice presidents as prescribed by the articles of incorporation;
3. 기획예산처차관
3. The Vice Minister of Planning and Budget;
4. 교육부차관
4. The Vice Minister of Education;
5. 제16조에 따른 평의원회의 추천을 받은 인사 1명
5. One person recommended by the senate under Article 16;
6. 그 밖에 대학 운영에 필요한 지식과 안목이 있는 인사
6. Other persons with the knowledge and insight necessary for university operation.
② 제1항제5호 및 제6호에 따른 이사는 이사회에서 선임하되, 교육부장관의 취임 승인을 받아야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Directors under paragraph (1) 5 and 6 shall be elected by the board of directors and shall obtain approval of assumption of office from the Minister of Education.
③ 이사의 임기는 2년으로 한다.
(3) The term of office of directors is two years.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 이사의 구성에 필요한 사항은 정관으로 정한다.
(4) Matters necessary for the composition of directors, other than those prescribed in paragraphs (1) through (3), shall be prescribed by the articles of incorporation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 교육부 소관