국내입양에 관한 특별법 제31조(사후서비스 제공)
Special Act on Domestic Adoption, Article 31 (Provision of Post-Adoption Services)
① 보건복지부장관은 입양이 성립된 후 1년 동안 양부모와 양자의 상호적응을 위하여 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 정기적인 상담과 필요한 복지서비스를 지원하고 아동 적응보고서를 작성하여야 한다. 다만, 양부모와 양자의 요구가 있는 경우 등 보건복지부령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 그 기간을 연장할 수 있다.
(1) For one year after an adoption is established, the Minister of Health and Welfare shall support regular counseling and necessary welfare services for the mutual adaptation of the adoptive parents and the adoptee, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, and shall prepare a child adaptation report: Provided, That this period may be extended where there is a ground prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare, such as a request from the adoptive parents and the adoptee.
② 국가와 지방자치단체는 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 입양가정이 입양아동을 건전하게 양육할 수 있도록 다음 각 호의 지원을 하여야 한다.
(2) The State and local governments shall provide the following support so that adoptive families can raise adopted children soundly, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare:
1. 입양아동의 건전한 성장 및 입양가족 간의 정보 공유와 상호 협력 등을 위한 모임이나 단체의 사업 지원
1. Support for the projects of gatherings or organizations for the sound growth of adopted children and for information sharing and mutual cooperation among adoptive families;
2. 입양가정에서 입양아동의 건전한 성장을 위하여 양육에 필요한 정보의 제공
2. Provision of information necessary for child-rearing for the sound growth of adopted children in adoptive families;
3. 입양가정이 수시로 상담할 수 있는 창구의 개설 및 상담요원의 배치
3. Opening of a counseling window and placement of counselors where adoptive families can seek counseling at any time.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 보건복지부 소관