국가통합교통체계효율화법 제43조(국제복합교통망의 구축 지원 등)

① 국토교통부장관은 사회경제활동의 세계화 및 육상ㆍ해상ㆍ항공 교통의 복합서비스 발전 등 여건 변화에 대처하기 위하여 국가기간교통망과 외국의 육상ㆍ해상ㆍ항공 교통망을 체계적ㆍ복합적으로 연결하는 국제복합교통망(이하 "국제복합교통망"이라 한다)을 구축ㆍ운영하는 방안을 마련하여야 한다. 이 경우 해상교통과 관련된 사항은 해양수산부장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) To투 cope코우프 with위^ð드 changes체인지즈 in인 conditions컨디션즈 such서치 as애즈 the^ð더 globalization글로우벌리제이션 of어^v브 socioeconomic소시오우에커나믹 activities액티^v버티즈 and앤드 the^ð더 development디^v벨럽먼트 of어^v브 intermodal인터모우들 services서^v버시즈 for^f포 land,랜드 maritime,메^r러타임 and앤드 air에어 transport,트^r랜스포트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 prepare프^r리페어 measures메저즈 for^f포 building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 an앤 international인터내셔늘 intermodal인터모우들 transport트^r랜스포트 network네트워크 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "international인터내셔늘 intermodal인터모우들 transport트^r랜스포트 network")네트워크 that^ð댓 systematically시스터매티클리 and앤드 compositely컴파지틀리 connects커넥츠 the^ð더 national내셔늘 trunk트^r렁크 transport트^r랜스포트 network네트워크 with위^ð드 the^ð더 land,랜드 maritime,메^r러타임 and앤드 air에어 transport트^r랜스포트 networks네트워크스 of어^v브 foreign^f포^r런 countries.컨트^r리즈 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 relating^r릴레이팅 to투 maritime메^r러타임 transport트^r랜스포트 shall섈 be비 consulted컨설티드 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

② 국토교통부장관 또는 해양수산부장관은 제1항에 따른 국제복합교통망 구축 등을 촉진하기 위하여 다음 각 호의 사업을 추진할 수 있다. <개정 2013.3.23>

(2) To투 promote프^r러모우트 building빌딩 the^ð디 international인터내셔늘 intermodal인터모우들 transport트^r랜스포트 network네트워크 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 or오 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects:프^r라젝츠

③ 국가는 국제복합교통망 구축ㆍ운영에 참여하는 기관ㆍ단체ㆍ사업자 등에 대하여 재정ㆍ행정ㆍ기술 등 필요한 지원을 할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 may메이 provide프^r러^v바이드 necessary네서세^r리 financial,^f퍼낸실 administrative,어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 technical텍니클 support서포트 to투 institutions,인스티투션즈 organizations,오거너제이션즈 and앤드 operators,아퍼^r레이터즈 etc.엣세터^r러 participating파티서페이팅 in인 building빌딩 and앤드 operating아퍼^r레이팅 the^ð디 international인터내셔늘 intermodal인터모우들 transport트^r랜스포트 network.네트워크