국가과학기술 경쟁력 강화를 위한 이공계지원 특별법 시행령 제5조(이공계인력의 종합정보체계 구축 등)

1. 이공계인력에 관한 정보의 수집과 데이터베이스의 구축 및 관리

1. Collection컬렉션 of어^v브 information인^f퍼메이션 on안 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 and앤드 building빌딩 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 databases;데이터베이시즈

2. 이공계인력에 관한 종합정보유통시스템의 개발ㆍ구축 및 관리

2. Development,디^v벨럽먼트 building,빌딩 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 a어 comprehensive캄프^r리헨시^v브 information인^f퍼메이션 distribution디스트^r러뷰션 system시스텀 on안 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel;퍼서넬

3. 이공계인력에 관한 정보를 보유하고 있는 기관과의 연계ㆍ협력

3. Linkage링커지 and앤드 cooperation코아퍼^r레이션 with위^ð드 institutions인스티투션즈 holding호울딩 information인^f퍼메이션 on안 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel;퍼서넬

4. 이공계인력 데이터베이스 구축을 위한 분류체계의 표준화 및 시스템 보급

4. Standardization스탠더디제이션 of어^v브 the^ð더 classification클래서^f퍼케이션 system시스텀 for^f포 building빌딩 a어 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 database데이터베이스 and앤드 dissemination디세머네이션 of어^v브 the^ð더 system;시스텀 and앤드

5. 그 밖에 종합정보체계 구축에 필요한 사항

5. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 establishing이스태블리슁 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 information인^f퍼메이션 system.시스텀

1. 이공계인력의 성별, 전공분야별 및 종사하고 있는 직업분야별 인원 통계

1. Statistics스터티스틱스 on안 the^ð더 number넘버 of어^v브 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 by바이 sex,섹스 major메이저 field,^f필드 and앤드 occupational아큐페이셔늘 field^f필드 of어^v브 engagement;엔게이지먼트

2. 대학에서 이공계 분야에 재학 중인 학생에 대한 학년별, 성별, 석사ㆍ박사 과정별, 전공분야별 및 희망하는 직업분야별 인원 통계

2. Statistics스터티스틱스 on안 the^ð더 number넘버 of어^v브 students스투던츠 enrolled엔^r로울드 in인 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 fields^f필즈 at앳 universities유너^v버서티즈 by바이 grade,그^r레이드 sex,섹스 master's매스터즈 or오 doctoral닥터^r럴 course,코스 major메이저 field,^f필드 and앤드 desired디자이어드 occupational아큐페이셔늘 field;^f필드

3. 기업ㆍ대학 및 연구기관(이하 "산ㆍ학ㆍ연"이라 한다)의 분야별 이공계인력 수요에 관한 정보

3. Information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 demand디맨드 for^f포 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 by바이 field^f필드 of어^v브 enterprises,엔터프^r라이지즈 universities,유너^v버서티즈 and앤드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "industry-academia-research인더스트^r리-애커디미아-^r리서치 institutes");인스터툿츠

4. 제6조제1항에 따른 이공계인력 조사의 결과

4. The^ð더 results^r리절츠 of어^v브 the^ð더 survey서^v베이 on안 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 under언더 Article아터클 6 (1);

5. 제1호부터 제4호까지의 자료와 그 밖에 필요한 자료를 활용한 이공계인력의 수급 전망에 관한 정보

5. Information인^f퍼메이션 on안 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 outlook아우틀룩 of어^v브 science사이언스 and앤드 engineering엔저니^r링 personnel퍼서넬 using유징 the^ð더 data데이타 in인 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 data;데이타 and앤드

6. 그 밖에 과학기술정보통신부장관이 종합정보체계에 포함할 필요가 있다고 인정하는 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Science사이언스 and앤드 ICT아이크트 deems딤즈 necessary네서세^r리 to투 include인클루드 in인 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 information인^f퍼메이션 system.시스텀

1. 「특정연구기관 육성법」 제2조에 따른 연구기관(이하 "특정연구기관"이라 한다)

1. Research^r리서치 institutes인스터툿츠 under언더 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 Specific스퍼시^f픽 Research^r리서치 Institutes인스터툿츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "specific스퍼시^f픽 research^r리서치 institutes");인스터툿츠

2. 「정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」 또는 「과학기술분야 정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률」에 따라 설립된 정부출연연구기관(이하 "정부출연연구기관"이라 한다)

2. Government-funded거^v버먼트-^f펀디드 research^r리서치 institutes인스터툿츠 established이스태블리시트 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 Operation,아퍼^r레이션 and앤드 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 Government-Funded거^v버먼트-^f펀디드 Research^r리서치 Institutes인스터툿츠 in인 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 on안 the^ð디 Establishment,이스태블리시먼트 Operation,아퍼^r레이션 and앤드 Fostering^f파스터^r링 of어^v브 Government-Funded거^v버먼트-^f펀디드 Research^r리서치 Institutes,인스터툿츠 etc.엣세터^r러 in인 the^ð더 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Field^f필드 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "government-funded거^v버먼트-^f펀디드 research^r리서치 institutes");인스터툿츠

3. 「한국산업인력공단법」에 따른 한국산업인력공단

3. The^ð더 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Service서^v비스 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 the^ð더 Human휴먼 Resources^r리소시즈 Development디^v벨럽먼트 Service서^v비스 of어^v브 Korea코^r리아 Act;액트 and앤드

4. 「과학기술기본법 시행령」 제49조제5호에 따른 법인 또는 단체

4. Corporations코퍼^r레이션즈 or오 organizations오거너제이션즈 under언더 Article아터클 49 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Science사이언스 and앤드 Technology.텍날러지