교육공무원법 제51조(징계의결의 요구)

① 교육기관, 교육행정기관, 지방자치단체 또는 교육연구기관의 장은 그 소속 교육공무원이 「국가공무원법」 제78조제1항 각 호의 징계사유 및 「지방공무원법」 제69조제1항 각 호의 징계사유에 해당한다고 인정하는 경우에는 지체 없이 해당 징계사건을 관할하는 징계위원회에 징계의결을 요구하여야 한다. 다만, 해당 징계사건을 관할하는 징계위원회가 상급기관에 설치되어 있는 경우에는 그 상급기관의 장에게 징계의결의 요구를 신청하여야 한다.

(1) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 educational에저케이셔늘 institution,인스티투션 educational에저케이셔늘 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agency,에이전시 local로우클 government,거^v버먼트 or오 educational에저케이셔늘 research^r리서치 institution인스티투션 recognizes^r레커그나이지즈 that^ð댓 an앤 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 official어^f피실 under언더 his히즈 or오 her허 jurisdiction주^r러스딕션 falls^f폴즈 under언더 the^ð더 grounds그^r라운즈 for^f포 disciplinary디서플러네^r리 action액션 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 78 (1) of어^v브 the^ð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act액트 or오 Article아터클 69 (1) of어^v브 the^ð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Act,액트 the^ð더 head헤드 shall섈 without위^ð다웃 delay딜레이 request^r리퀘스트 a어 disciplinary디서플러네^r리 resolution^r레절루션 from^f프^r럼 the^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Committee커미티 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 disciplinary디서플러네^r리 case:케이스 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 the^ð더 Disciplinary디서플러네^r리 Committee커미티 having해^v빙 jurisdiction주^r러스딕션 over오우^v버 the^ð더 disciplinary디서플러네^r리 case케이스 is이즈 established이스태블리시트 at앳 a어 superior수피^r리어 institution,인스티투션 the^ð더 head헤드 shall섈 apply어플라이 to투 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð더 superior수피^r리어 institution인스티투션 for^f포 a어 request^r리퀘스트 for^f포 a어 disciplinary디서플러네^r리 resolution.^r레절루션

② 제1항의 경우에 징계의결 요구권자 자신에 관한 징계사건은 그 바로 위 감독청의 장이 징계의결을 요구한다.

(2) In인 cases케이시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), a어 disciplinary디서플러네^r리 case케이스 concerning컨서닝 the^ð더 person퍼슨 authorized오^θ써^r라이즈드 to투 request^r리퀘스트 a어 disciplinary디서플러네^r리 resolution^r레절루션 shall섈 be비 requested^r리퀘스티드 by바이 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 immediately이미디어틀리 superior수피^r리어 supervisory수퍼^v바이저^r리 authority.어^θ쏘^r러티