교육공무원법 제10조(임용의 원칙)

① 교육공무원의 임용은 그 자격, 재교육성적, 근무성적, 그 밖에 실제 증명되는 능력에 의하여 한다.

(1) The^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials어^f피실즈 shall섈 be비 based베이스트 on안 qualifications,콸러^f퍼케이션즈 retraining^r리트^r레이닝 results,^r리절츠 performance퍼^f포먼스 ratings,^r레이팅즈 and앤드 other어^ð더 demonstrated데먼스트^r레이티드 abilities.어빌러티즈

② 교육공무원의 임용은 교원으로서의 자격을 갖추고 임용을 원하는 모든 사람에게 능력에 따른 균등한 임용의 기회가 보장되어야 한다.

(2) For^f포 the^ð디 appointment어포인트먼트 of어^v브 educational에저케이셔늘 public퍼블릭 officials,어^f피실즈 equal이퀄 opportunities아퍼투너티즈 for^f포 appointment어포인트먼트 based베이스트 on안 ability어빌러티 shall섈 be비 guaranteed게^r런티드 to투 all올 persons퍼슨즈 who후 have해^v브 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 of어^v브 a어 teacher티처 and앤드 wish위시 to투 be비 appointed.어포인티드