광업법 제51조(조광권의 설정 등)

① 조광권의 설정은 채굴권자와 조광권자가 되려는 자 사이의 서면에 의한 조광권 설정계약에 의한다.

(1) A어 mining마이닝 lease리스 right^r라잇 shall섈 be비 established이스태블리시트 by바이 a어 written^r리튼 mining마이닝 lease리스 right^r라잇 establishment이스태블리시먼트 agreement어그^r리먼트 between비트윈 the^ð디 extraction엑스트^r랙션 right^r라잇 holder호울더 and앤드 the^ð더 person퍼슨 intending인텐딩 to투 become비컴 the^ð더 mining마이닝 lease리스 right^r라잇 holder.호울더

② 동일한 채굴권에는 2개 이상의 조광권을 설정할 수 없다. 다만, 제31조제1항 또는 제50조제1항 단서의 경우에는 최대 5개까지 조광구를 설정할 수 있다.

(2) Two투 or오 more모 mining마이닝 lease리스 rights^r라잇츠 may메이 not낫 be비 established이스태블리시트 over오우^v버 the^ð더 same세임 extraction엑스트^r랙션 right.^r라잇 However,하우에^v버 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 Article아터클 31 (1) or오 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 of어^v브 Article아터클 50 (1), up업 to투 five^f파이^v브 mining마이닝 lease리스 districts디스트^r릭츠 may메이 be비 established.이스태블리시트

③ 제1항에 따른 설정계약에 따라 조광권자가 채굴권자에게 지급하는 조광료는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 상한(上限)을 제한할 수 있다.

(3) The^ð디 upper어퍼 limit리밋 of어^v브 the^ð더 mining마이닝 lease리스 fee^f피 that^ð댓 a어 mining마이닝 lease리스 right^r라잇 holder호울더 pays페이즈 to투 the^ð디 extraction엑스트^r랙션 right^r라잇 holder호울더 under언더 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 agreement어그^r리먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 restricted^r리스트^r릭티드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리