광업법 제35조(광업권의 취소)
Mining Industry Act, Article 35 (Cancellation of Mining Rights)
① 산업통상부장관은 탐사권자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 탐사권을 취소할 수 있다. <개정 2012.5.23, 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(1) The Minister of Industry and Trade may cancel the prospecting right of a prospecting right holder if the holder falls under any of the following:
1. 제40조를 위반하여 탐사계획의 신고(변경신고는 제외한다)를 하지 아니한 경우
1. Where the holder failed to report a prospecting plan (excluding a report of change), in violation of Article 40;
1의2. 제40조의2를 위반하여 산업통상부장관의 허가를 받지 아니하고 굴진탐사를 한 경우
1-2. Where the holder conducted tunneling prospecting without the permission of the Minister of Industry and Trade, in violation of Article 40-2;
2. 제41조제1항 및 제2항을 위반하여 탐사실적을 제출하지 아니한 경우
2. Where the holder failed to submit prospecting results, in violation of Article 41 (1) and (2);
3. 제41조제1항 및 제2항에 따른 기간에 제출한 탐사실적에 대하여 같은 조 제3항에 따른 인정을 받지 못한 경우
3. Where the prospecting results submitted within the period under Article 41 (1) and (2) were not recognized under paragraph (3) of the same Article;
4. 제46조에 따른 명령을 위반한 경우
4. Where the holder violated an order under Article 46;
5. 「광산안전법」 제15조의2에 따른 명령을 위반한 경우
5. Where the holder violated an order under Article 15-2 of the Mine Safety Act.
② 산업통상부장관은 채굴권자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 채굴권을 취소할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2016.1.6, 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade may cancel the extraction right of an extraction right holder if the holder falls under any of the following:
1. 제42조제1항부터 제3항까지의 규정을 위반하여 채굴계획의 인가를 신청하지 아니한 경우
1. Where the holder failed to apply for authorization of an extraction plan, in violation of Article 42 (1) through (3);
2. 제42조제2항 및 제3항에 따른 기간에 인가 신청한 채굴계획에 대하여 같은 조 제1항에 따른 인가를 받지 못한 경우
2. Where the extraction plan applied for authorization within the period under Article 42 (2) and (3) was not authorized under paragraph (1) of the same Article;
3. 제42조제1항에 따른 채굴계획 인가를 받은 날부터 3년이 지나도 대통령령으로 정하는 생산실적 또는 투자실적이 없거나 제83조에 따른 보고를 3년간 계속하여 하지 아니한 경우
3. Where, even after three years from the date of obtaining authorization of the extraction plan under Article 42 (1), there are no production results or investment results prescribed by Presidential Decree, or reports under Article 83 have not been made for three consecutive years;
4. 제42조제4항을 위반하여 채굴계획의 인가를 받지 아니하고 광물을 채굴한 경우
4. Where the holder extracted minerals without obtaining authorization of the extraction plan, in violation of Article 42 (4);
5. 제42조제5항에 따른 채굴계획의 변경명령을 이행하지 아니한 경우
5. Where the holder failed to comply with an order to change the extraction plan under Article 42 (5);
6. 제42조의2제2항에 따른 인가를 받지 아니하고 계속하여 1년 이상 채굴을 중단한 경우. 다만, 채굴을 중단하기 전 3년의 기간에 대통령령으로 정하는 생산실적 또는 투자실적이 있는 경우는 제외한다.
6. Where the holder suspended extraction for one year or more consecutively without obtaining authorization under Article 42-2 (2). However, this does not apply where there were production results or investment results prescribed by Presidential Decree during the three years before the suspension of extraction;
7. 제45조에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 경우
7. Where the holder failed to comply with a corrective order under Article 45;
8. 제46조에 따른 명령을 위반한 경우
8. Where the holder violated an order under Article 46;
9. 「광산안전법」 제15조의2에 따른 명령을 위반한 경우
9. Where the holder violated an order under Article 15-2 of the Mine Safety Act.
③ 산업통상부장관은 제42조제2항 단서에 해당하는 광업권자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 광업권을 취소할 수 있다. <신설 2016.1.6, 2025.10.1>
(3) The Minister of Industry and Trade may cancel the mining right of a mining right holder falling under the proviso of Article 42 (2) if the holder falls under any of the following:
1. 제42조제2항 단서를 위반하여 채굴계획의 인가를 신청하지 아니한 경우
1. Where the holder failed to apply for authorization of an extraction plan, in violation of the proviso of Article 42 (2);
2. 제42조제2항 단서에 따른 기간에 인가 신청한 채굴계획에 대하여 같은 조 제1항에 따른 인가를 받지 못한 경우
2. Where the extraction plan applied for authorization within the period under the proviso of Article 42 (2) was not authorized under paragraph (1) of the same Article;
3. 제42조제2항 단서에 따른 채굴계획의 인가를 받지 아니하고 광물을 채굴한 경우
3. Where the holder extracted minerals without obtaining authorization of the extraction plan under the proviso of Article 42 (2);
4. 제46조에 따른 명령을 위반한 경우
4. Where the holder violated an order under Article 46;
5. 「광산보안법」 제15조의2에 따른 명령을 위반한 경우
5. Where the holder violated an order under Article 15-2 of the Mine Safety Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.10 · 법률 · 산업통상부 소관