공항소음 방지 및 소음대책지역 지원에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Prevention of Airport Noise and Support for Noise Abatement Areas, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2013.3.23, 2015.12.31, 2016.3.29, 2020.6.9>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "공항소음"이란 공항에 이륙ㆍ착륙하는 항공기로부터 발생하는 소음을 말한다.
1. "Airport noise" means noise generated by aircraft taking off from and landing at an airport.
2. "소음대책지역"이란 공항소음피해가 있는 지역으로서 공항소음대책사업과 주민지원사업 등을 추진하기 위하여 국토교통부장관이 제5조제1항에 따라 지정ㆍ고시한 지역을 말한다.
2. "Noise abatement area" means an area suffering airport noise damage that the Minister of Land, Infrastructure and Transport has designated and publicly announced under Article 5 (1) in order to promote airport noise abatement projects, resident support projects, and the like.
3. "항공기"란 「항공안전법」 제2조제1호에 따른 항공기를 말한다.
3. "Aircraft" means an aircraft under Article 2, subparagraph 1 of the Aviation Safety Act.
4. "공항"이란 「공항시설법」 제2조제3호에 따른 공항과 공항개발사업시행자가 새로이 건설하는 공항을 말한다. 다만, 「군사기지 및 군사시설 보호법」 제2조제4호가목부터 다목까지의 규정에 따른 항공작전기지를 겸하는 공항은 제외하되, 부산광역시 강서구에 있는 공항은 포함한다.
4. "Airport" means an airport under Article 2, subparagraph 3 of the Airport Facilities Act and an airport newly constructed by an airport development project operator. However, airports that also serve as air operations bases under Article 2, subparagraph 4 (a) through (c) of the Protection of Military Bases and Installations Act are excluded, but the airport in Gangseo-gu, Busan Metropolitan City is included.
5. "공항시설관리자"란 「공항시설법」 제2조제7호에 따른 공항시설을 관리하는 자를 말한다.
5. "Airport facilities manager" means a person who manages airport facilities under Article 2, subparagraph 7 of the Airport Facilities Act.
6. "공항개발사업시행자"란 「공항시설법」 제2조제9호에 따른 공항개발사업을 시행하는 자를 말한다.
6. "Airport development project operator" means a person who carries out an airport development project under Article 2, subparagraph 9 of the Airport Facilities Act.
7. "공항소음대책사업"이란 공항소음을 줄이고 쾌적한 생활환경을 조성하기 위하여 시행하는 사업으로 제8조제1항제1호부터 제4호까지, 제6호 및 제7호의 사업을 말한다.
7. "Airport noise abatement project" means a project carried out to reduce airport noise and create a pleasant living environment, being the projects in Article 8 (1) 1 through 4, 6, and 7.
8. "주민지원사업"이란 소음대책지역 주민들의 복지증진 및 소득증대를 위하여 시행하는 사업으로서 제19조제1항에 해당하는 사업을 말한다.
8. "Resident support project" means a project carried out to promote the welfare and increase the income of residents of noise abatement areas, being the projects falling under Article 19 (1).
9. "소음영향도"란 항공기로부터 발생되는 소음도에 운항횟수, 운항시간대 등을 고려하여 국토교통부령으로 정하는 산정방법에 따라 산정한 값을 말한다.
9. "Noise impact index" means a value calculated according to the calculation method prescribed by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, considering the number of flights, flight times, and the like in addition to the noise level generated by aircraft.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.9.20 · 법률 · 국토교통부 소관