공탁법 제32조(기금운용심의회)
Deposit Act, Article 32 (Fund Management Council)
① 기금의 관리ㆍ운용에 관한 다음 각 호의 사항을 심의하기 위하여 법원행정처에 사법서비스진흥기금운용심의회(이하 "심의회"라 한다)를 둔다. <개정 2021.12.21>
(1) A Judicial Service Promotion Fund Management Council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established in the National Court Administration to deliberate on the following matters concerning the management and operation of the Fund:
1. 기금의 관리 및 운용에 관한 주요 정책
1. Major policies on the management and operation of the Fund;
2. 「국가재정법」 제66조에 따른 기금운용계획안의 수립
2. Formulation of the Fund management plan under Article 66 of the National Finance Act;
3. 「국가재정법」 제70조제2항에 따른 주요항목 지출금액의 변경
3. Changes in expenditure amounts for major items under Article 70 (2) of the National Finance Act;
4. 「국가재정법」 제85조의6제1항에 따른 기금 성과보고서 및 같은 법 제73조에 따른 기금 결산보고서의 작성
4. Preparation of the Fund performance report under Article 85-6 (1) of the National Finance Act and the Fund settlement report under Article 73 of that Act;
5. 「국가재정법」 제79조에 따른 자산운용지침의 제정 및 개정
5. Enactment and amendment of asset management guidelines under Article 79 of the National Finance Act;
6. 기금의 관리ㆍ운용에 관한 중요 사항으로서 대법원규칙으로 정하는 사항과 그 밖에 심의회의 위원장이 필요하다고 인정하여 부의하는 사항
6. Important matters concerning the management and operation of the Fund prescribed by Supreme Court Regulations, and other matters that the chairperson of the Council deems necessary and submits for deliberation.
② 심의회 위원은 위원장 1명을 포함하여 10명의 위원으로 구성하되, 다음 각 호의 기준에 따라 법원행정처장이 임명 또는 위촉한다. <개정 2025.10.1>
(2) The Council shall consist of ten members, including one chairperson, who shall be appointed or commissioned by the Administrator of the National Court Administration in accordance with the following criteria:
1. 법관 또는 3급 이상의 법원공무원 3명
1. Three judges or court officials of Grade III or higher;
2. 기획예산처장관이 추천하는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명
2. One national public official of Grade III or higher, or general service public official belonging to the Senior Civil Service, recommended by the Minister of Planning and Budget;
3. 법무부장관이 추천하는 검사 또는 3급 이상의 국가공무원 또는 고위공무원단에 속하는 일반직공무원 1명
3. One prosecutor, or national public official of Grade III or higher, or general service public official belonging to the Senior Civil Service, recommended by the Minister of Justice;
4. 사법서비스에 관하여 학식과 경험이 풍부한 변호사, 공인회계사, 대학교수 중 5명
4. Five persons from among attorneys-at-law, certified public accountants, and university professors with abundant knowledge and experience in judicial services.
③ 심의회의 구성 및 운영, 그 밖에 필요한 사항은 대법원규칙으로 정한다.
(3) The composition and operation of the Council and other necessary matters shall be prescribed by Supreme Court Regulations.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 법무부 소관