공인회계사법 제40조의8(외국회계법인의 등록취소 등)
Certified Public Accountant Act, Article 40-8 (Revocation of Registration, etc. of Foreign Accounting Corporations)
금융위원회는 외국회계법인이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하거나 1년 이내의 기간을 정하여 업무의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호부터 제7호까지의 어느 하나에 해당하면 그 등록을 취소하여야 하며, 등록취소와 관련된 절차는 제39조의2를 준용한다.
The Financial Services Commission may revoke the registration of a foreign accounting corporation falling under any of the following, or order suspension of all or part of its business for a period not exceeding one year. However, registration shall be revoked in the case of any of subparagraphs 1 through 7, and Article 39-2 applies mutatis mutandis to procedures relating to revocation of registration:
1. 원자격국에서 그 등록이 취소되거나 업무정지 또는 그에 준하는 처분을 받은 경우
1. Where its registration has been revoked in the home country, or it has received a business suspension or an equivalent disposition;
2. 업무정지명령을 위반하여 업무를 수행한 경우
2. Where it performed services in violation of an order of business suspension;
3. 제40조의3을 위반하여 직무 범위 외의 업무를 수행한 경우
3. Where it performed services outside the scope of duties in violation of Article 40-3;
4. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제40조의7제1항에 따른 등록을 한 경우
4. Where it registered under Article 40-7 (1) by false or other improper means;
5. 제40조의10제1항을 위반하여 제7조제1항에 따라 등록한 공인회계사를 고용한 경우
5. Where it employed a certified public accountant registered under Article 7 (1) in violation of Article 40-10 (1);
6. 제40조의10제2항을 위반하여 공인회계사 또는 회계법인과 제40조의3에 따른 직무를 공동으로 수행하거나 그로부터 받은 보수 또는 수익을 분배한 경우
6. Where it jointly performed the duties under Article 40-3 with a certified public accountant or accounting corporation, or shared remuneration or profits received therefrom, in violation of Article 40-10 (2);
7. 제40조의10제3항을 위반하여 공인회계사 또는 회계법인과 법인 설립, 지분 참여, 경영권 위임이나 그 밖의 방식으로 회계법인을 공동으로 설립하거나 운영한 경우
7. Where it jointly established or operated an accounting corporation with a certified public accountant or accounting corporation by establishing a corporation, participating in equity, delegating management rights, or any other method, in violation of Article 40-10 (3);
8. 제40조의11제1항을 위반하여 그 자격을 표시할 때에 원자격국의 명칭이 포함된 명칭을 사용하지 아니한 경우
8. Where, in violation of Article 40-11 (1), it failed to use a name including the name of the home country when indicating its qualification;
9. 제40조의11제2항을 위반하여 외국회계사무소를 개설할 때에 원자격국과 사무소의 명칭을 표시하지 아니한 경우
9. Where, in violation of Article 40-11 (2), it failed to indicate the home country and the name of the office when opening a foreign accounting office;
10. 제40조의11제3항을 위반하여 외국회계사무소 내외의 장소에 원자격국을 공시하지 아니한 경우
10. Where, in violation of Article 40-11 (3), it failed to publicly display the home country inside or outside the foreign accounting office;
11. 제40조의11제4항을 위반하여 위촉계약 체결 전에 위촉인에게 원자격국과 업무 범위를 분명히 밝히지 아니한 경우
11. Where, in violation of Article 40-11 (4), it failed to clearly state the home country and scope of services to the principal before concluding a commission contract;
12. 제40조의11제5항을 위반하여 대표이사가 해당 문서에 원자격국 및 회계법인 명의를 표시하지 아니하거나 기명날인을 하지 아니한 경우
12. Where, in violation of Article 40-11 (5), the representative director failed to indicate the home country and the name of the accounting corporation on the relevant document or failed to sign and affix a seal;
13. 제40조의13제1항을 위반하여 사업연도가 끝난 후 3개월 이내에 영업보고서를 제출하지 아니한 경우
13. Where, in violation of Article 40-13 (1), it failed to submit a business report within three months after the end of the business year;
14. 제40조의13제2항을 위반하여 금융위원회의 자료제출 요구에 따르지 아니하는 경우
14. Where, in violation of Article 40-13 (2), it fails to comply with a request by the Financial Services Commission to submit data;
15. 제40조의18에 따라 준용되는 규정을 위반하는 경우
15. Where it violates a provision applied mutatis mutandis under Article 40-18.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.16 · 법률 · 금융위원회 소관