공익법인의 설립ㆍ운영에 관한 법률 시행령 제18조의2(기본재산의 보통재산으로의 편입)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Public-Interest Corporations, Article 18-2 (Incorporation of Basic Property into Ordinary Property)
① 법 제11조제3항제3호에서 "기본재산의 운용수익이 감소하거나 기부금 또는 그 밖의 수입금이 감소하는 등 대통령령으로 정하는 사유"란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유를 말한다.
(1) The phrase "grounds prescribed by Presidential Decree, such as a decrease in the operating income of basic property or a decrease in donations or other revenue" in Article 11 (3) 3 of the Act means any of the following grounds:
1. 기본재산의 운용수익이 감소한 경우
1. Where the operating income of basic property has decreased;
2. 기부금 등 무상으로 취득한 재산이 감소한 경우
2. Where property acquired free of charge, such as donations, has decreased;
3. 회비수입이 감소한 경우
3. Where membership fee income has decreased;
4. 법 제4조제3항에 따른 수익사업의 수익이 감소한 경우
4. Where the profit from the profit-making business under Article 4 (3) of the Act has decreased;
5. 그 밖에 제1호부터 제4호까지에 준하는 사유로 보통재산이 고갈된 경우
5. Where the ordinary property has been depleted for other grounds equivalent to those under subparagraphs 1 through 4.
② 공익법인은 법 제11조제3항제3호에 따라 기본재산을 보통재산으로 편입하려는 경우에는 그 허가신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 주무관청에 제출해야 한다. <개정 2020.12.1, 2021.1.5>
(2) Where a public-interest corporation intends to incorporate basic property into ordinary property pursuant to Article 11 (3) 3 of the Act, it shall submit to the competent authority the application for permission, together with the following documents:
1. 기본재산명세서 및 편입재산명세서
1. A statement of basic property and a statement of the property to be incorporated;
2. 기본재산의 평가액을 소명할 수 있는 자료(기본재산이 부동산인 경우에는 감정평가법인등이 작성한 감정평가서 또는 시장ㆍ군수 또는 구청장이 「부동산 가격공시에 관한 법률」 제8조에 따라 표준지의 공시지가를 기준으로 하여 산정한 개별필지에 대한 지가확인서를 포함한다)
2. Materials capable of substantiating the appraised value of the basic property (where the basic property is real estate, including an appraisal report prepared by an appraisal corporation, etc., or a land price confirmation document for individual parcels, calculated by the head of a Si/Gun/Gu on the basis of the officially announced land price of standard land under Article 8 of the Act on Public Notice of Real Estate Prices);
3. 보통재산 편입 이후 2 사업연도분의 사업계획서 및 수입ㆍ지출예산서
3. A business plan and an income and expenditure budget for the two business years following incorporation into ordinary property;
4. 제1항 각 호의 사유로 정관에서 정한 목적사업의 수행이 현저히 곤란함을 소명할 수 있는 자료
4. Materials capable of substantiating that it has become significantly difficult to carry out the purpose project stated in the articles of incorporation owing to any of the grounds under each subparagraph of paragraph (1);
5. 총회 또는 이사회 회의록 사본
5. A copy of the minutes of the general meeting or board of directors.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 법무부 소관