공익법인의 설립ㆍ운영에 관한 법률 시행령 제18조(장기차입에 대한 허가)

①공익법인이 법 제11조제3항제2호에 따라 주무관청의 허가를 받아야 할 장기차입은 차입하려는 금액을 포함한 장기차입금의 총액이 기본재산 총액에서 차입 당시의 부채 총액을 공제한 금액의 100분의 5에 상당하는 금액 이상인 경우로 한다. <개정 1995.7.6, 2011.8.19, 2016.11.29>

(1) Long-term롱-텀 borrowing바^r로잉 for^f포 which위치 a어 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 corporation코퍼^r레이션 must머스트 obtain어브테인 permission퍼미션 from^f프^r럼 the^ð더 competent캄퍼틴트 authority어^θ쏘^r러티 under언더 Article아터클 11 (3) 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 a어 case케이스 where웨어 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 long-term롱-텀 borrowings,바^r로잉즈 including인클루딩 the^ð디 amount어마운트 intended인텐디드 to투 be비 borrowed,바^r로우드 is이즈 equal이퀄 to투 or오 more모 than^ð댄 an앤 amount어마운트 equivalent이퀴^v벌런트 to투 5/100 of어^v브 the^ð디 amount어마운트 obtained어브테인드 by바이 deducting디덕팅 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 liabilities라이어빌러티즈 at앳 the^ð더 time타임 of어^v브 borrowing바^r로잉 from^f프^r럼 the^ð더 total토우틀 amount어마운트 of어^v브 basic베이식 property.프^r라퍼티

②공익법인이 해당 연도의 예산으로 상환할 단기차입을 행한 경우에는 예산수입ㆍ지출을 명확히 하여 해당 연도 안에 반드시 상환할 수 있도록 해야 한다. <개정 2021.1.5>

(2) Where웨어 a어 public-interest퍼블릭-인트^r리스트 corporation코퍼^r레이션 has해즈 made메이드 short-term쇼트-텀 borrowing바^r로잉 to투 be비 repaid^r리페이드 from^f프^r럼 the^ð더 budget버짓 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year,이어 it잇 shall섈 clarify클레^r러^f파이 budgetary버지테^r리 revenues^r레^v버누즈 and앤드 expenditures익스펜더처즈 and앤드 ensure엔슈어 that^ð댓 repayment^r리페이먼트 is이즈 made메이드 within위^ð딘 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 year이어 without위^ð다웃 fail.^f페일