공유재산 및 물품 관리법 제9조(공부 등록 등)

① 지방자치단체의 장은 공유재산을 취득하거나 기부채납을 받으면 법령에서 정하는 바에 따라 지체 없이 등기ㆍ등록이나 그 밖에 권리 보전에 필요한 조치를 하여야 한다. <개정 2010.2.4>

(1) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 acquires어콰이어즈 public퍼블릭 property프^r라퍼티 or오 accepts액셉츠 a어 donation,도네이션 he히 or오 she쉬 shall,섈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes,스태춧츠 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 preserve프^r러저^v브 rights,^r라잇츠 such서치 as애즈 registration,^r레지스트^r레이션 without위^ð다웃 delay.딜레이

② 부동산이나 그 밖의 권리에 해당하는 공유재산으로서 등기 또는 공부(公簿)에 등록이 필요한 공유재산의 권리자 명의는 해당 지방자치단체로 한다. 다만, 「지방교육자치에 관한 법률」에 따른 교육비특별회계 소관의 공유재산은 그 소관청의 명칭인 "교육감"을 덧붙여 적어야 한다.

(2) For^f포 public퍼블릭 property프^r라퍼티 that^ð댓 falls^f폴즈 under언더 real^r릴 estate이스테잇 or오 other어^ð더 rights^r라잇츠 and앤드 requires^r리콰이어즈 registration^r레지스트^r레이션 in인 the^ð더 register^r레지스터 or오 public퍼블릭 records,^r러코즈 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 rights^r라잇츠 holder호울더 shall섈 be비 that^ð댓 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 local로우클 government.거^v버먼트 However,하우에^v버 for^f포 public퍼블릭 property프^r라퍼티 under언더 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 of어^v브 the^ð디 Education에저케이션 Expenses익스펜시즈 Special스페실 Account어카운트 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Local로우클 Education에저케이션 Autonomy,오타너미 "Superintendent수퍼^r런텐던트 of어^v브 Education",에저케이션 the^ð더 title타이틀 of어^v브 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 with위^ð드 jurisdiction,주^r러스딕션 shall섈 be비 appended.어펜디드