공유재산 및 물품 관리법 제27조(행정재산의 관리위탁)
Public Property and Commodities Management Act, Article 27 (Entrusted Management of Administrative Property)
① 지방자치단체의 장은 행정재산의 효율적인 관리를 위하여 필요하다고 인정하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방자치단체 외의 자에게 그 재산의 관리를 위탁(이하 "관리위탁"이라 한다)할 수 있다.
(1) Where the head of a local government recognizes it as necessary for the efficient management of administrative property, he or she may entrust the management of the property to a person other than a local government (hereinafter referred to as "entrusted management"), as prescribed by Presidential Decree.
② 지방자치단체의 장은 제1항에 따라 행정재산을 관리위탁하는 경우에는 일반입찰로 하여야 한다. 다만, 계약의 목적ㆍ성질ㆍ규모 및 지역 특수성 등을 고려하여 필요하다고 인정되면 대통령령으로 정하는 바에 따라 참가자의 자격을 제한하거나 참가자를 지명하여 입찰에 부치거나 수의계약을 할 수 있다. <신설 2015.1.20>
(2) Where the head of a local government entrusts the management of administrative property under paragraph (1), he or she shall use general bidding. However, where recognized as necessary in consideration of the purpose, nature, and scale of the contract and local particularities, the qualifications of participants may be restricted, bids may be put to designated participants, or a negotiated contract may be made, as prescribed by Presidential Decree.
③ 지방자치단체의 장은 제1항에 따라 행정재산을 관리위탁하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위탁료를 산출하여 매년 징수할 수 있다. <신설 2015.1.20>
(3) Where the head of a local government entrusts the management of administrative property under paragraph (1), he or she may calculate and collect an entrustment fee each year, as prescribed by Presidential Decree.
④ 제1항에 따라 행정재산의 관리위탁을 받은 자는 제20조에 따라 해당 행정재산의 사용허가를 받은 자로 본다. <신설 2010.2.4, 2015.1.20, 2021.4.20>
(4) A person entrusted with the management of administrative property under paragraph (1) is deemed a person who has obtained a use permit for that administrative property under Article 20.
⑤ 제4항에 따라 행정재산의 사용허가를 받은 것으로 보는 자는 관리위탁의 조건에 위반되지 아니하는 범위에서 제20조제3항 본문에도 불구하고 지방자치단체의 장의 승인을 받아 그 행정재산을 다른 자에게 사용ㆍ수익하게 할 수 있다. <신설 2010.2.4, 2015.1.20, 2021.4.20, 2022.11.15>
(5) A person deemed to have obtained a use permit for administrative property under paragraph (4) may, notwithstanding the main clause of Article 20 (3), have another person use or profit from the administrative property with the approval of the head of the local government, within a scope that does not violate the conditions of the entrusted management.
⑥ 제1항에 따라 관리위탁을 받은 자가 미리 해당 지방자치단체의 장의 승인을 받은 경우에는 이용료를 관리위탁받은 행정재산의 관리에 드는 경비에 충당하거나, 그 행정재산의 효율적 관리 등으로 인하여 증대된 이용료 수입의 전부 또는 일부를 관리위탁을 받은 자의 수입으로 할 수 있다. <개정 2010.2.4, 2015.1.20, 2021.4.20>
(6) Where a person entrusted with management under paragraph (1) has obtained the prior approval of the head of the relevant local government, the person may apply usage charges to the expenses of managing the entrusted administrative property, or make all or part of the increase in usage charge revenue resulting from the efficient management of the administrative property, etc. the revenue of the person entrusted with management.
⑦ 지방자치단체는 관리위탁을 받은 자에게 관리에 드는 경비를 지원할 수 있다. <개정 2010.2.4, 2015.1.20>
(7) A local government may support the expenses of management for a person entrusted with management.
⑧ 다음 각 호의 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2010.2.4, 2015.1.20, 2021.4.20>
(8) The following shall be prescribed by Presidential Decree:
1. 관리위탁을 받을 수 있는 자의 자격
1. Qualifications of persons who may be entrusted with management;
2. 관리위탁의 기간 및 수탁재산의 관리
2. The period of entrusted management and the management of entrusted property;
3. 제6항에 따른 이용료의 경비에의 충당
3. Application of usage charges to expenses under paragraph (6);
4. 이용료 증대분의 전부 또는 일부의 관리위탁을 받은 자 수입으로의 대체
4. Substitution of all or part of the increase in usage charges as revenue of the person entrusted with management;
5. 그 밖에 관리위탁에 관하여 필요한 사항
5. Other necessary matters concerning entrusted management.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관