공유재산 및 물품 관리법 제15조(재산관리관 등의 행위제한)
Public Property and Commodities Management Act, Article 15 (Restrictions on Acts of Property Managers, etc.)
① 재산관리관이나 그 밖에 공유재산을 관리하는 사무에 종사하는 공무원은 그 관리하는 공유재산을 취득하거나 자기의 소유재산과 교환하지 못한다. 다만, 그 지방자치단체의 장의 허가를 받은 경우에는 예외로 한다. <개정 2021.4.20>
(1) A property manager or another public official engaged in affairs of managing public property may not acquire the public property he or she manages or exchange it for his or her own property. However, an exception is made where the permission of the head of the local government has been obtained.
② 제1항을 위반한 행위는 무효로 한다.
(2) Acts in violation of paragraph (1) are void.
③ 제1항의 적용을 받지 아니하는 해당 지방자치단체 소속 공무원이 공유재산을 취득하거나 자기의 소유재산과 교환하려는 경우에는 미리 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 지방자치단체의 장에게 신고를 하여야 한다. <신설 2021.4.20>
(3) Where a public official belonging to the relevant local government who is not subject to paragraph (1) intends to acquire public property or exchange it for his or her own property, he or she shall report in advance to the head of the relevant local government, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.13 · 법률 · 행정안전부 소관