공유수면 관리 및 매립에 관한 법률 제46조(매립지의 소유권 취득 등)
Public Waters Management and Reclamation Act, Article 46 (Acquisition of Ownership of Reclaimed Land)
① 매립면허취득자가 제45조제2항에 따른 준공검사확인증을 받은 경우 국가, 지방자치단체 또는 매립면허취득자는 다음 각 호의 구분에 따라 매립지의 소유권을 취득한다.
(1) When a reclamation licensee has received the certificate of completion inspection under Article 45 (2), the State, a local government, or the reclamation licensee acquires ownership of the reclaimed land, as classified below:
1. 대통령령으로 정하는 공용 또는 공공용으로 사용하기 위하여 필요한 매립지: 국가 또는 지방자치단체
1. Reclaimed land necessary for common or public use prescribed by Presidential Decree: the State or a local government;
2. 매립된 바닷가에 상당하는 면적(매립된 바닷가 중 매립공사로 새로 설치된 공용시설 또는 공공시설 용지에 포함된 바닷가의 면적은 제외한다)의 매립지: 국가. 이 경우 국가가 소유권을 취득하는 매립지의 위치는 매립면허취득자가 정한 매립지가 아닌 곳으로 한다.
2. Reclaimed land of an area equivalent to the reclaimed seashore (excluding the area of seashore included in the site of common or public facilities newly installed by the reclamation works): the State. In such cases, the location of the reclaimed land of which the State acquires ownership shall be a place other than the reclaimed land determined by the reclamation licensee;
3. 제1호와 제2호에 따라 국가나 지방자치단체가 소유권을 취득한 매립지를 제외한 매립지 중 해당 매립공사에 든 총사업비(조사비, 설계비, 순공사비, 보상비 등 대통령령으로 정하는 비용을 합산한 금액으로 한다)에 상당하는 매립지: 매립면허취득자
3. Among reclaimed land excluding land of which the State or a local government acquired ownership under subparagraphs 1 and 2, reclaimed land equivalent to the total project cost of the relevant reclamation works (meaning the sum of costs prescribed by Presidential Decree, such as survey costs, design costs, net construction costs, and compensation costs): the reclamation licensee; and
4. 제1호부터 제3호까지의 규정에 따라 국가, 지방자치단체 또는 매립면허취득자가 소유권을 취득한 매립지를 제외한 매립지(이하 "잔여매립지"라 한다): 국가
4. Reclaimed land excluding land of which the State, a local government, or the reclamation licensee acquired ownership under subparagraphs 1 through 3 (hereinafter referred to as "residual reclaimed land"): the State.
② 제1항제3호 및 제4호에 해당하는 매립지의 소유권을 취득한 자는 그 매립지의 소유권보존등기를 신청할 때 그 신청서에 소유권행사의 제한에 관한 대통령령으로 정하는 사항(이하 "소유권행사 제한사항"이라 한다)을 적어야 하며, 등기관은 소유권보존등기를 할 때 직권으로 소유권행사 제한사항을 부기(附記)하여야 한다.
(2) A person who acquired ownership of reclaimed land falling under paragraph (1) 3 and 4 shall state in the application for registration of preservation of ownership of that reclaimed land matters prescribed by Presidential Decree on restrictions on the exercise of ownership (hereinafter referred to as "restrictions on the exercise of ownership"), and the registrar shall annotate the restrictions on the exercise of ownership ex officio when registering preservation of ownership.
③ 제1항제3호 및 제4호에 해당하는 매립지의 소유권을 취득한 자는 제48조제1항 본문에 따른 매립목적 변경 제한기간이 지나면 제2항에 따라 소유권보존등기에 부기된 소유권행사 제한사항의 말소등기를 관할 등기소에 신청할 수 있다.
(3) After the period of restriction on change of reclamation purpose under the main clause of Article 48 (1) has elapsed, a person who acquired ownership of reclaimed land falling under paragraph (1) 3 and 4 may apply to the competent registry office for cancellation of the annotation of restrictions on the exercise of ownership annotated in the registration of preservation of ownership under paragraph (2).
④ 매립면허관청은 국가, 지방자치단체 또는 매립면허취득자가 제1항에 따라 소유권을 취득한 경우 대통령령으로 정하는 바에 따라 관할 세무서ㆍ등기소 등 관계 행정기관에 매립지의 소유권 취득에 관한 사항을 알려야 한다.
(4) Where the State, a local government, or the reclamation licensee has acquired ownership under paragraph (1), the reclamation licensing authority shall notify relevant administrative agencies such as the competent tax office and registry office of matters concerning the acquisition of ownership of the reclaimed land, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관